Перевод текста песни Like Thunder - Alphaville

Like Thunder (оригинал)

If I was a flag I’d have no nation
Just the colours and the wind
And if I was a church I’d have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I’d just rise up And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I’d be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I’d be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I’d just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull’s floating by And the silence roars like thunder

Как Гром (перевод)

Если бы я был флагом, у меня не было бы нации
Только цвета и ветер
И если бы я был церковью, у меня не было бы сокровищ
Кроме молитв и гимнов
И если бы я был чайкой, я бы просто поднялся и перенес свою душу через море
Дрейфуя за горизонт
Потерянный землей, чтобы быть свободным
Если бы я был спасательной шлюпкой, я бы ждал всю свою жизнь
Еще один бурный день
И если бы я был дельфином, я бы все время играл
Просто играю в свою жизнь
И если бы я был воздушным змеем, я бы просто смеялся
И тащит тебя в небо
Устанавливаю вас на белом облаке
Пока чайка плывет И тишина гремит, как гром