Перевод текста песни Leben Ohne Ende - Alphaville

Leben Ohne Ende (оригинал)

Kleines mädchen
In der fabrik
Du hörst die sirenen
Sie rufen dich zur arbeit —
Sie rufen nur dich
Abteilung 33
Tief in der erde
Du setzt sie zusammen —
Die gene der welt
Schwarze rose
Du wirst wachsenen
Hungriges kind
Sie werden dich sehen
Wie du darbst
Lachende sonne
Warum weinst du?
Du setzt sie zusammen —
Aus den genen der erde
Blumen wie ein meer ohne ende
Blüten wie ein ozean aus farben
Bringen sie alle her — all die fahnen
Küss mich noch mal vor dem nächsten krieg
Kleines mädchen
Was hast du getan?
Herzen zerbrechen
Leben ohne ende — körper ohne zahl
Niemals mehr ausruhen
Ich muß alles sehen
Feuer — wüste — dürre — kälte… für einen moment…
Blumen wie ein meer ohne ende…

Жизнь Без Конца (перевод)

Малышка
На заводе
Вы слышите сирены
Тебя зовут на работу —
они звонят только тебе
Дивизион 33
Глубоко в земле
Ты сложил их —
Гены мира
Черная роза
ты будешь расти
голодный ребенок
они увидят тебя
Как ты голодаешь
улыбающееся солнце
Почему ты плачешь?
Ты сложил их —
Из генов земли
Цветы как бескрайнее море
Цветет, как океан цветов
Принесите их всех сюда — все флаги
Поцелуй меня снова перед следующей войной
Малышка
Что ты сделал?
разбивать сердца
Жизнь без конца — тело без числа
Никогда больше не отдыхай
я должен все увидеть
Огонь — пустыня — безводность — холод… на мгновение…
Цветы как море без конца...