Перевод текста песни Ivory Tower - Alphaville

Ivory Tower (оригинал)

Here is the news from my little hideaway
My sweet Ivory Tower
I’ve sent you songs about so many thing
Mighty moondogs skipping waves
Dolphins playing their lives away
Golden circus girls and pharaohs
Fallen angels, streetside Romeos
Patricia’s park and Anyway
Eternal youth and neverending summer days
Lonely girls, music halls, the mysteries of love
In the event that I don’t return
Please take this message to understand…
In the event…
I am a stranger in a strange land
Welcome, stranger, to the land of the free
Welcome, Carol, to Phantasy
Oh my God, I feel so alone
A million lightyears far from home
It seems to be a tragedy
How can I live in Germany?
Another house is burning down
It’s time to face the cruel reality
This is a game no more
Disasters in the 20th Century
In the event that I don’t return
Please take this message to understand
In the event that I don’t return…

Башня из слоновой кости (перевод)

Вот новости из моего маленького убежища
Моя милая башня из слоновой кости
Я послал тебе песни о многом
Могучие лунные псы пропускают волны
Дельфины разыгрывают свою жизнь
Золотые цирковые девушки и фараоны
Падшие ангелы, уличные Ромео
Парк Патриции и все равно
Вечная молодость и нескончаемые летние дни
Одинокие девушки, мюзик-холлы, тайны любви
В случае, если я не вернусь
Пожалуйста, прочтите это сообщение, чтобы понять…
В случае…
Я чужой в чужой стране
Добро пожаловать, незнакомец, в страну свободных
Добро пожаловать, Кэрол, в Phantasy
Боже мой, я чувствую себя таким одиноким
Миллион световых лет далеко от дома
Кажется, это трагедия
Как мне жить в Германии?
Еще один дом горит
Пришло время столкнуться с жестокой реальностью
Это больше не игра
Катастрофы 20 века
В случае, если я не вернусь
Пожалуйста, прочтите это сообщение, чтобы понять
В случае, если я не вернусь…