Перевод текста песни Headlines - Alphaville

Headlines (оригинал)

we call ourselves the crown of creation
i wonder what does it mean
we`re not the owners of the moon and the earth
it`s like a roundabout and it goes round and round for free
we`ve made some gruesome inventions
yet we`re mastered by those systems
we’re endangered danger, we’re running out of fashion
if we don’t care for responsibility, hey-hey
we’re endangered danger, we’re endangered danger,
we’re the headlines today but all that we say is we’re endangered danger,
eric says that we’re a lonely species
that’s why we’re playing the fools
but once we’ll enter the aquarian age
i sometimes catch him floating in his swimming-pool, he says
if we’d tune in to our brighter sides
we’d feel like jesus on the waters
cause we’re sailors not soldiers so much more for this show
than a guest-appearance in the universe, here we go we’re endangered danger, we’re endangered danger,
we’re the headlines today but all that we say is we’re endangered danger

Заголовки (перевод)

мы называем себя венцом творения
интересно, что это значит
мы не хозяева луны и земли
это как карусель, и он ходит по кругу бесплатно
мы сделали несколько ужасных изобретений
но мы владеем этими системами
мы подвергаемся опасности, мы выходим из моды
если нам плевать на ответственность, эй-эй
мы в опасности, мы в опасности,
сегодня мы в заголовках, но все, что мы говорим, это то, что нам угрожает опасность,
Эрик говорит, что мы одинокий вид
вот почему мы играем дураков
но однажды мы войдем в век Водолея
я иногда ловлю его плавающим в бассейне, говорит он
если бы мы настроились на наши яркие стороны
мы бы чувствовали себя Иисусом на воде
потому что мы моряки, а не солдаты, тем более для этого шоу
чем появление гостя во вселенной, вот и мы, мы в опасности, мы в опасности,
сегодня мы в заголовках, но все, что мы говорим, это то, что нам угрожает опасность