Перевод текста песни Guardian Angel - Alphaville

Guardian Angel (оригинал)

Be my guard just for tonight
That is all I’m asking for
Take me under your wing
I can’t make it anymore
I am so full of fear
May you read a book to me
And when the shadows grow
Won’t you stay with me
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Be my guard beside my bed
That is all I need to know
Would you please hold my hand
Don’t you ever let it go
All the wonders of the world
For a little second more
I can’t speak but can’t you see
It’s your touch I’m crying for
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I’m asking for
That is all I need to know
That is all I’m asking for
Be my guard just until dawn
When I can hear the birds again
I’m as helpless as can be
Will you guard my little flame
If we never meet again
You shall always keep in mind
That you were my guard tonight
That you were my guard tonight
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know

Ангел-хранитель (перевод)

Будь моей стражей только сегодня вечером
Это все, о чем я прошу
Возьми меня под свое крыло
Я больше не могу
Я так полон страха
Почитай мне книгу
И когда тени растут
Ты не останешься со мной
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, о чем я прошу
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, что мне нужно знать
Будь моим стражем рядом с моей кроватью
Это все, что мне нужно знать
Не могли бы вы держать меня за руку
Никогда не отпускай
Все чудеса света
Еще на секунду
Я не могу говорить, но разве ты не видишь
Я плачу за твое прикосновение
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, о чем я прошу
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, что мне нужно знать
Это все, о чем я прошу
Это все, что мне нужно знать
Это все, о чем я прошу
Будь моей стражей до рассвета
Когда я снова смогу слышать птиц
Я настолько беспомощен, насколько это возможно
Будешь ли ты охранять мое маленькое пламя
Если мы больше никогда не встретимся
Вы всегда должны помнить
Что ты был моим охранником сегодня вечером
Что ты был моим охранником сегодня вечером
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, о чем я прошу
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, что мне нужно знать
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, о чем я прошу
Ты будешь моей охраной сегодня вечером?
Это все, что мне нужно знать
Это все, что мне нужно знать
Это все, что мне нужно знать
Это все, что мне нужно знать