Перевод текста песни Giants - Alphaville

Giants (оригинал)

Be on your guard when you sit in the open places
because i’m blessed with all the wonders of the sun
when tigers, palmtrees, rattlesnakes unfold their graces
that kind of magic you may get a sunburn from
and there’s no better way for us
than our old sweet ways
and angels burn to dust
before the human race
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom that is what you are always screaming
it is a scream but more a nightmare than a laugh
those without faith are liars even when they’re dreaming
i’d put my faith in god if he knew how to dance
but there’s no devil in the darkness
no demon in the skies
nothing to be afraid of
cross my heart and hope to die
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom!
freedom!
we’re giants… freedom!
we’re stranded… freedom!
sometimes we’re crying… freedom!
how can we live without them…

Гиганты (перевод)

Будьте начеку, когда сидите на открытых местах
потому что я благословлен всеми чудесами солнца
когда тигры, пальмы, гремучие змеи раскрывают свою грацию
от такого волшебства можно получить солнечный ожог
и нет лучшего пути для нас
чем наши старые сладкие пути
и ангелы сгорают в прах
перед человеческим родом
мы гиганты под радугой
мы застряли к востоку от Эдема
иногда мы плачем в послесвечение
в мире сломанных игрушек, как мы можем жить без них
свобода, это то, о чем ты всегда кричишь
это крик, но больше кошмар, чем смех
те, у кого нет веры, лгут даже во сне
я бы поверил в бога, если бы он умел танцевать
но нет дьявола во тьме
нет демона в небе
нечего бояться
пересечь мое сердце и надеяться умереть
мы гиганты под радугой
мы застряли к востоку от Эдема
иногда мы плачем в послесвечение
в мире сломанных игрушек, как мы можем жить без них
свобода!
свобода!
мы великаны... свобода!
мы застряли... свобода!
иногда мы плачем... свобода!
как мы можем жить без них…