Перевод текста песни Fever! - Alphaville

Fever! (оригинал)

Raging horses in the darkness
When she’s crawling in I’m waking
And her demons soon got lazy
And the world melts without aching
Senorita in a fun house
With no idea where to turn to
If you ever recognize her
Smash the mirror to escape her
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
The answer to romancers
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
Mmm, and I wonder about the times we had
Oh, leaving from there was always so sad
Moons are creeping through her alleys
Angels play with hearts and halos
And the snow wafts somehow spinning
'Cross the frostings on her windows
Bodies sweat and walls are trembling
Hands grip chains both fast and frightning
Feral beasts 'gainst metal barriers
One last puff at end of lightning
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
And I wonder about the times we had
Leaving from there was always so sad
A silent spectre’s
Face upon face
And inquiring eyes scan
The abysmal space
And I wonder about the times we had
Leaving from there was always so sad

Лихорадка! (перевод)

Бешеные лошади в темноте
Когда она ползет, я просыпаюсь
И ее демоны вскоре обленились
И мир тает без боли
Сеньорита в веселом доме
Не зная, куда обратиться
Если ты когда-нибудь узнаешь ее
Разбейте зеркало, чтобы убежать от нее
Она одержимость, она лихорадка
Почти идеально, я не мог оставить ее
Убийца в зеркале
Ответ романтикам
Она одержимость, она лихорадка
Почти идеально, я не мог оставить ее
Убийца в зеркале
Убийца в зеркале
Ответ романтикам
Она одержимость, она лихорадка
Почти идеально, я не мог оставить ее
Убийца в зеркале
Убийца в зеркале
Ответ романтикам
Ммм, и я думаю о временах, которые у нас были
О, уезжать оттуда всегда было так грустно
Луны ползут по ее аллеям
Ангелы играют с сердцами и ореолами
А снег веет как-то кружится
«Пересеките глазурь на ее окнах
Тела потеют и стены дрожат
Руки хватают цепи быстро и пугающе
Дикие звери упираются в металлические барьеры
Последняя затяжка в конце молнии
Она одержимость, она лихорадка
Почти идеально, я не мог оставить ее
Убийца в зеркале
Убийца в зеркале
Ответ романтикам
Она одержимость, она лихорадка
Почти идеально, я не мог оставить ее
Убийца в зеркале
Убийца в зеркале
Ответ романтикам
И я думаю о временах, которые у нас были
Уезжать оттуда всегда было так грустно
Безмолвный призрак
Лицом к лицу
И пытливый взгляд сканирует
Бездонное пространство
И я думаю о временах, которые у нас были
Уезжать оттуда всегда было так грустно