Перевод текста песни Feathers & Tar - Alphaville

Feathers & Tar (оригинал)

You came one night, turned my tide
Blood red moon that you are
Now I sit here, what can I do Wrapped in feathers and tar
You clutched my back and you bit my neck
Stroke me down to the floor
You burn my brain, lay me in chains
And I want more
Im on my knees, cant you see
I dont know what to do Cant you heal me, cant you feel
That my heart belongs to you
It seems so wrong, that I sing this song
Could it be, babe, could it be that you feel the same
But let me tell you, and taht aint no excuse
Where both in the same situation
Under each others sign like partners in crime
And nobody needs to tell me That this aint the end of the world
Its just one of those crazy moments of the late, late 20th century
But you visit my sweetest dreams and you kindle all of my phantasies
And youre right, its your name that I scream
Dont you feel it, dont you hear me baby…
Im on my knees, cant you see.
You came one night, turned my tide
Blood red moon that you are, now I sit here, what can I do Wrapped in feathers and tar
You paint my lips and you sank my ships and i, I love you so, ilove you so You see me pray, please go away
No, dont go, dont go, cause I want more.

Перья и Смола (перевод)

Ты пришел однажды ночью, повернул мою волну
Кроваво-красная луна, что ты
Теперь я сижу здесь, что я могу сделать, завернутый в перья и смолу
Ты схватил меня за спину и укусил за шею
Погладь меня до пола
Ты сжигаешь мой мозг, заковываешь меня в цепи
И я хочу больше
Я на коленях, разве ты не видишь
Я не знаю, что делать. Ты не можешь исцелить меня, ты не чувствуешь
Что мое сердце принадлежит тебе
Это кажется таким неправильным, что я пою эту песню
Может быть, детка, может быть, ты чувствуешь то же самое
Но позвольте мне сказать вам, и это не оправдание
Где оба в одной и той же ситуации
Подписывайтесь друг под другом, как соучастники преступления
И никому не нужно говорить мне, что это не конец света
Это просто один из тех сумасшедших моментов конца, конца 20-го века.
Но ты посещаешь мои самые сладкие сны и разжигаешь все мои фантазии
И ты прав, это твое имя я кричу
Разве ты не чувствуешь это, разве ты не слышишь меня, детка ...
Я стою на коленях, разве ты не видишь.
Ты пришел однажды ночью, повернул мою волну
Кроваво-красная луна, что ты есть, теперь я сижу здесь, что я могу сделать, завернутый в перья и смолу
Ты красишь мои губы, и ты потопил мои корабли, и я, я так люблю тебя, люблю тебя так, ты видишь, как я молюсь, пожалуйста, уходи
Нет, не уходи, не уходи, потому что я хочу большего.