Перевод текста песни Enigma - Alphaville

Enigma - Alphaville
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enigma, исполнителя - Alphaville. Песня из альбома Strange Attractor, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.04.2017
Лейбл звукозаписи: Lunapark
Язык песни: Английский

Enigma

(оригинал)
I feel strange, nervous and tired but not really sad
I’m just awaking to the fact that I am lonely
There are people who pass by there are people who stay
But that’s not the point, no, that’s not the point…
This is what I’ve been searching for, tryin' to break thru that black hole door
Tryin' to reach for you but I’m drifting away
I’m drifting away, I’m drifting away
Through my sleepless nights I’m drifting away
And though your lips are moving
I can’t hear what you’re sayin', I’m drifting away…
I can hardly remember when I saw you the last
Where once we were playing, now there’s nothing but enigmas
Made a hole in my chest and counted the stars inside
And then I saw you out there, strung out into eternity
This is what I’ll be going for, tryin' to break through that black hole door
Tryin' to get to you but I’m losing the grip
I’m drifting away, I’m drifting away
So many starry nights I drifted away — my lovely
And though your shape is shining
Like a million hot summer days
Nothing can bring you back
Nothing can bring you back…
My true love…
I’m drifting away, I’m drifting away
Through my sleepless nights I’m drifting away
And though your lips are moving
I can’t hear what you’re sayin', I’m drifting away…
I’m drifting away, I’m drifting away
So many starry nights I drifted away — my lovely
And though your shape is shining
Like a million hot summer days
Nothing can bring you back
Nothing…

Загадка

(перевод)
Я чувствую себя странно, нервничаю и устал, но не очень грустно
Я просто просыпаюсь от того, что я одинок
Есть люди, которые проходят мимо, есть люди, которые остаются
Но не в этом дело, нет, не в этом дело…
Это то, что я искал, пытаясь прорваться через эту дверь черной дыры
Пытаюсь дотянуться до тебя, но я ухожу
Я ухожу, я ухожу
Бессонными ночами я ухожу
И хотя твои губы шевелятся
Я не слышу, что ты говоришь, я ухожу...
Я с трудом могу вспомнить, когда я видел тебя в последний раз
Где когда-то мы играли, теперь нет ничего, кроме загадок
Сделал дырку в груди и посчитал звезды внутри
А потом я увидел тебя там, растянутого в вечность
Это то, что я собираюсь сделать, пытаясь прорваться через эту дверь черной дыры
Пытаюсь добраться до тебя, но теряю хватку
Я ухожу, я ухожу
Столько звездных ночей я уносил прочь — мой милый
И хотя твоя форма сияет
Как миллион жарких летних дней
Ничто не может вернуть вас
Ничто не может вернуть тебя…
Моя настоящая любовь…
Я ухожу, я ухожу
Бессонными ночами я ухожу
И хотя твои губы шевелятся
Я не слышу, что ты говоришь, я ухожу...
Я ухожу, я ухожу
Столько звездных ночей я уносил прочь — мой милый
И хотя твоя форма сияет
Как миллион жарких летних дней
Ничто не может вернуть вас
Ничего…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Big in Japan 1984
Forever Young 1984
Sounds Like a Melody ft. Bernhard Lloyd 1991
Next Generation 1986
Dance With Me 1986
Jerusalem 1991
Love Will Find a Way 2018
Beyond The Laughing Sky 2017
The Things I Didn't Do 2009
I Die For You Today 2009
Flame 1997
Heaven On Earth (The Things We’ve Got To Do) 2009
A Handful Of Darkness 2017
The One Thing 1994
Inside Out 1997
Fallen Angel 1984
For a Million 1991
The Mysteries of Love 1991
Carry Your Flag 2009
To Germany With Love 1984

Тексты песен исполнителя: Alphaville