Перевод текста песни Danger in Your Paradise - Alphaville

Danger in Your Paradise (оригинал)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no mans land behind
And God is a pet and the devils a toy, and Im a danger in your paradise
Here I go Here I go Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,
Roses in your paradise
Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go Here I go, Im a danger in your paradise
And life is a pretty, impolite bastard
I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard
I want to cut out your chameleon tongue
Im a danger in your paradise
Here I go…
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side
I spread roses, roses in your paradise
And life is a pretty, pretty gigolo
I caress you, I caress you, gigolo
And God is a pet and the devils a toy
And Im a danger in your paradise

Опасность в Вашем Раю (перевод)

Иногда я чувствую, куда бы я ни пошел, я не оставляю ничьей земли позади
И Бог - питомец, и черти - игрушка, и я - опасность в твоем раю
Здесь я иду Здесь я иду Иногда я чувствую, куда бы я ни пошел, я оставляю малиновые розы позади
С игрушкой в ​​руке и питомцем рядом раскладываю розы,
Розы в вашем раю
Я иду, с игрушкой в ​​руке и питомцем рядом со мной, я иду, я иду, я иду, я опасен в твоем раю
А жизнь - красивая, невежливая сволочь
Я плюю на тебя, плюю на тебя, плюю на тебя, ублюдок
Я хочу отрезать твой язык-хамелеон
Я опасен в твоем раю
Здесь я иду…
Иногда я чувствую, куда бы я ни пошел, я оставляю малиновые розы позади
С игрушкой в ​​руке и питомцем рядом
Я разбрасываю розы, розы в твоем раю
И жизнь — красивый, красивый альфонс
Я ласкаю тебя, я ласкаю тебя, альфонс
И Бог - домашнее животное, а черти - игрушка
И я опасен в твоем раю