Перевод текста песни Caroline - Alphaville

Caroline (оригинал)

Caroline says
Are you really sure that you know me I never met you before, can I trust you
But shes never cautious, no, never, will she ever learn
Wil she always send her dreams and poems to imaginary people
And shes tough, yes, real tough
Standing right in front of the revelation
All of the big city lights may shine on her eternally
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her, where do you come from
She thinks for a while before she answers
I dont know, I really dont know
And she says, theres no destination on this spiral highway
I dont know, I really dont know
And she says, I can give you names but I can never give you answers
And she says, listen to the music of your soul
Follow where its telling you to go, follow in the footsteps of your soul
Listen to the music, dont you know, itll lead you where you what to be Its playing there for you and me Caroline says while looking at the polaroid in her hands
Isnt it strange to remember
And when shes out, she never locks the door, she is always like that
She could never ever cope with the real life of the ordinary people
And she says, hey, listen to this, I should be leaving here tomorrow
Its so cold in this city and theres not enough money in the streets
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her
Where do you go to, she thinks for a while before she answers
I dont know…

Кэролайн (перевод)

Кэролайн говорит
Вы действительно уверены, что знаете меня, я никогда не встречал вас раньше, могу ли я доверять вам
Но она никогда не осторожничает, нет, никогда, она никогда не научится
Будет ли она всегда посылать свои сны и стихи воображаемым людям
И она крутая, да, очень крутая
Стоя прямо перед откровением
Все огни большого города могут светить ей вечно
И каролинские глаза показывают чувства не от мира сего
И если кто спросит ее, откуда ты
Она немного думает, прежде чем ответить
Я не знаю, я действительно не знаю
И она говорит, что на этой спиральной дороге нет пункта назначения.
Я не знаю, я действительно не знаю
И она говорит, я могу дать вам имена, но я никогда не смогу дать вам ответы
И она говорит, слушай музыку своей души
Следуйте туда, куда он говорит вам идти, следуйте по стопам своей души
Слушай музыку, разве ты не знаешь, она приведет тебя туда, где ты будешь? Она играет там для тебя и меня, — говорит Кэролайн, глядя на полароид в руках.
Разве не странно помнить
И когда она выходит, она никогда не запирает дверь, она всегда такая
Она никогда не могла справиться с реальной жизнью простых людей.
И она говорит, эй, послушай это, я должен уехать завтра
В этом городе так холодно, а денег на улицах мало
И каролинские глаза показывают чувства не от мира сего
И если кто-то спросит ее
Куда ты идешь, она немного думает, прежде чем ответить
Я не знаю…