Перевод текста песни Bitch - Alphaville

Bitch (оригинал)

Youre living your way, I live mine
I may be down and you are oh so high
But in a while Ill sip your wine
Then call me bitch until you die
Lifes a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
Theres nothing left, you cant deny
Lifes a bitch and then you die
You think youre free
But there aint no reason why
Youre just a fool chasing shadows all the time
Theres no escape, no matter how you try
And after all you cant deny, lifes a bitch…
Hey little girl, sweet thirteen
What are you doin on this nightlife scene
Hey fat old daddy, you aint doin right
Eat up your money and get out of sight
Lifes a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
Youre all alone, I see you stumble
The spiders get you when the wall will crumble
The wall will crumble.

Сука (перевод)

Ты живешь по-своему, я живу по-своему
Я могу быть внизу, а ты такой высокий
Но через некоторое время я потягиваю твое вино
Тогда называй меня сукой, пока не умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Твои ангелы-хранители рухнули с неба
Ничего не осталось, ты не можешь отрицать
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Вы думаете, что вы свободны
Но нет причин, почему
Ты просто дурак, все время гоняющийся за тенями.
Выхода нет, как бы ты ни пытался
И ведь нельзя отрицать, жизнь сука…
Эй, маленькая девочка, сладкие тринадцать
Что ты делаешь на этой сцене ночной жизни
Эй, толстый старый папа, ты не прав
Съешьте свои деньги и скройтесь из виду
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Твои ангелы-хранители рухнули с неба
Ты совсем один, я вижу, ты спотыкаешься
Пауки поймают тебя, когда стена рухнет.
Стена рухнет.