Перевод текста песни Astral Body - Alphaville

Astral Body (оригинал)

into this world we’re thrown
a lifeform without a home
clowns in a circus called the material world
gods without immortality, nothing to lose
nothing to gain, nothing to keep
shepherds of dreams, we are what we are
lovers, losers, loners, leapers, liars
the meaning of life and i want to touch
your astral body !!!
we are what we are
oh, we’re so full of light, don’t let it die
and i want to touch your astral body !!!
and if i put pennies on your eyes or pyramids
on your grave, mysteries mountain high
the day i have to go but before i leave, i just want to feel love !!!
i want to touch somebody else than me we are what we are…

Астральное Тело (перевод)

в этот мир нас бросили
форма жизни без дома
клоуны в цирке под названием "материальный мир"
боги без бессмертия, нечего терять
ничего не получить, нечего держать
пастыри мечты, мы такие, какие есть
любовники, неудачники, одиночки, прыгуны, лжецы
смысл жизни и я хочу прикоснуться
твое астральное тело!!!
мы то, что мы есть
о, мы так полны света, не дай ему умереть
и я хочу прикоснуться к твоему астральному телу!!!
и если я положу тебе на глаза монетки или пирамидки
на твоей могиле, тайны высокие горы
день, когда я должен уйти, но прежде чем я уйду, я просто хочу почувствовать любовь !!!
я хочу прикоснуться к кому-то еще, кроме себя, мы такие, какие мы есть…