Перевод текста песни Love Sea - Alphabeat

Love Sea (оригинал)

I was coming down,
I was in the dark til the summer.
Together we have a chance
To start out the dance I'm falling,
And in the burning sun
To show everyone
Head out the storm.
I was coming down,
I was in the dark til the summer.

One two three,
You're in love with me, (oh oh)
It's imagination,
Three four five,
Way we dive. (oh oh oh oh oh)
Come on closer, (uh uh uuuh)
Come on close to me,
Jump up in,
Jump in the sea,
Jump up in,
Jump with me,
Jump up in,
The love sea will be.

We be hanging out
Somewhere in the clubs forever,
Play my favorite shoes
Just set by the Moon together.
As good as it feels
Can't be real,
Too good to be true.
I was coming down,
I was in the dark til the summer.

Oh one two three,
You're in love with me, (oh oh)
It's imagination,
Three four five,
Way we dive. (oh oh oh oh oh)
Come on closer, (uh uh uuuh)
Come on close to me,
Jump up in,
Jump in the sea,
Jump up in,
Jump with me,
Jump up in,
The love sea will be.

Oh yeah, in the tropical paradise
Love can be as cold as ice, (ooh)
In the acres of long ago,
Stays the feeling I wanna know.

Jump up in,
Jump in the sea,
Jump up in, (uh oh oh)
Come on closer, (uh uh uuuh)
Come on close to me,
Jump up in,
Jump in the sea,
Jump up in,
Jump with me,
Jump up in,
The love sea will be.

(Woooh oh)

Море любви (перевод)

Мне было так грустно,
Было так уныло, пока не пришло лето!
Вместе мы можем
Начать танец, который я обожаю,
И под обжигающим солнцем,
На виду у всех,
Закружить настоящий вихрь!
Мне было так грустно,
Было так уныло, пока не пришло лето!

Раз, два, три, –
Ты любишь меня!
Это фантастика, –
Три, четыре, пять, –
То, как мы ныряем!
Давай ближе!
Давай ко мне!
Ныряй же!
Ныряй в море!
Ныряй же!
Ныряй со мной!
Ныряй же! –
Это будет море любви!

Обычно мы проводим время
Где-нибудь в клубах,
Играй в футбол моей любимой обувью
Вместе со всеми хоть до самой ночи!
То, что мы чувствуем, –
Это просто нереально,
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!
Мне было так грустно,
Было так уныло, пока не пришло лето!

О, раз, два, три, –
Ты любишь меня!
Это фантастика, –
Три, четыре, пять, –
То, как мы ныряем!
Давай ближе!
Давай ко мне!
Ныряй же!
Ныряй в море!
Ныряй же!
Ныряй со мной!
Ныряй же! –
Это будет море любви!

О да, в тропическом раю
Любовь может быть холодна, как лёд!
Далёкое-далёкое прошлое
Хранит в себе чувство, которое я хочу испытать!

Ныряй же!
Ныряй в море!
Ныряй же!
Давай ближе!
Давай ко мне!
Ныряй же!
Ныряй в море!
Ныряй же!
Ныряй со мной!
Ныряй же! –
Это будет море любви!