Перевод текста песни Brand New Day - Alphabeat

Brand New Day (оригинал)

Yesterday I was low, down and out,
Like my life wasn’t something to dance about.
Could you give me a leg up?
I need one
To get me back in the sun, where I belong.
I know one thing’s for sure,
I’m heading to a new direction.
Yesterdays are over, hear me, I’m coming.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.
If all these troubles should get to you, too
Don’t you worry, don’t get blue.
Nothing is forever, the tide gets low,
And someday, soon, you will know where to go.
I know one thing’s for sure,
I’m heading for a new beginning,
Yesterday’s off the door,
Hear me, I’m coming.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.

Совершенно Новый День (перевод)

Вчера я был низким, подавленным,
Как будто в моей жизни не было повода для танцев.
Не могли бы вы дать мне ногу?
мне нужен один
Чтобы вернуть меня на солнце, где я принадлежу.
Одно я знаю точно,
Я иду в новом направлении.
Вчерашний день закончился, слышишь, я иду.
Это новый день, и я чувствую себя так хорошо.
Это новый день, и я чувствую, что должен.
Все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке,
Это такой новый день, и я чувствую себя так хорошо.
Если все эти проблемы коснутся и тебя
Не волнуйся, не синей.
Ничто не вечно, прилив отступает,
И когда-нибудь, скоро, ты узнаешь, куда идти.
Одно я знаю точно,
Я иду к новому началу,
Вчера за дверью,
Услышь меня, я иду.
Это новый день, и я чувствую себя так хорошо.
Это новый день, и я чувствую, что должен.
Все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке,
Это такой новый день, и я чувствую себя так хорошо.
Остановись, перемотай назад, верни туда, откуда началось,
Остановись, перемотай назад, верни туда, откуда началось,
Остановись, перемотай назад, верни туда, откуда началось,
Остановись, перемотай назад, верни туда, откуда началось.
Это новый день, и я чувствую себя так хорошо.
Это новый день, и я чувствую, что должен.
Все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке,
Это такой новый день, и я чувствую себя так хорошо.