Перевод текста песни I'd Rather Die - Alphabeat

I'd Rather Die (оригинал)

Maybe you’ve heard this one before
Good old times are out the door
It’s not your fault, but what a pity
If you’re in the sticks, and not the city
Now I’m not trying to be rude, but there’ll be
Too many people not enough food
Quite soon A-bombs are gonna rain
Whole world’s going down the drain
Well I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
Oh yeah I’ve heard that one before
And it ain’t funny anymore
My footprint’s bigger than my feet
But I don’t want that hot seat
Though I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
By now I’m sure you’ve heard the news
We’re all in the same shoes
It’s what we do, not what we say
We’re getting closer day by day
Don’t mean to sound like a big deal
Trouble is shit is real
Changing ain’t easy but how about we try
Or I think I’d rather die
Or I think I’d rather die

Я лучше Умру (перевод)

Может быть, вы слышали это раньше
Старые добрые времена вышли за дверь
Это не твоя вина, но как жаль
Если ты в палках, а не в городе
Сейчас я не пытаюсь быть грубым, но будет
Слишком много людей не хватает еды
Совсем скоро атомные бомбы пойдут дождем
Весь мир идет насмарку
Ну, я тоже не могу перестать думать об этом
Над мной и тобой нависла тень
Но если нам придется сидеть и плакать
Я думаю, я лучше умру
О да, я слышал это раньше
И это уже не смешно
Мой след больше, чем мои ноги
Но я не хочу этого горячего места
Хотя я тоже не могу перестать думать об этом
Над мной и тобой нависла тень
Но если нам придется сидеть и плакать
Я думаю, я лучше умру
К настоящему времени я уверен, что вы слышали новости
Мы все в одной обуви
Это то, что мы делаем, а не то, что мы говорим
Мы становимся ближе день ото дня
Не хочу звучать как большое дело
Проблема в том, что дерьмо реально
Меняться нелегко, но как насчет того, чтобы попытаться
Или я думаю, что лучше умереть
Или я думаю, что лучше умереть