Перевод текста песни Sing A Song - Alphabeat

Sing A Song (оригинал)

I was into Pearl Jam and German MTV
My math teacher wondered what would become of me
But I met with the boys at least four times a week
Played those song 'till we knew them in our sleep
I sang like Houston and Franklin back then
You know, everyone’s a genius 'round the age of ten
In high school I met five boys in a band
Took on the world in a splitter van
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Got a UK deal before we finished school
Moved to East London and tried to be cool
Top ten felt like picking a cherry
Wearing free sneaks in the pub with Katy Perry
Played 200 shows in 2008
Lost our baby fat and stayed up late
But we couldn’t play the drums in our council flat
So we made computer music, people we’re like: «what's up with that?»
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Came home on Easy Jet
Smiled and coordinated what we said
But inside it felt like the fizz had gone flat
It wasn’t cool, but that was that
Still I’d rather drink fine wine on third class
Than serve stale beer in a champagne glass
Now we’re here where we started at
Same song, slightly new format
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Just sing a song
Yeah-yeah
Come on come on
Let’s sing a song
Yeah

Спой Песню (перевод)

Я увлекался Pearl Jam и немецким MTV
Мой учитель математики задавался вопросом, что со мной будет
Но я встречался с пацанами минимум четыре раза в неделю
Играли эти песни, пока мы не узнали их во сне
Тогда я пела, как Хьюстон и Франклин.
Вы знаете, все гении в возрасте десяти лет
В старшей школе я встретил пять мальчиков в группе
Покорил мир в фургоне-разветвителе
Давайте споем песню
Просто спойте песню
Пока мы здесь
Мы могли бы также повеселиться
Давайте споем песню
Просто спойте песню
мы стареем
Но ночь молода
Давайте споем песню
Получили контракт в Великобритании, прежде чем мы закончили школу
Переехал в Восточный Лондон и пытался быть крутым
В первую десятку было похоже на вишню
Ношение бесплатных кроссовок в пабе с Кэти Перри
В 2008 году отыграл 200 концертов.
Потерял наш детский жир и не ложился спать допоздна
Но мы не могли играть на барабанах в нашей муниципальной квартире
Итак, мы сделали компьютерную музыку, люди такие: «Что с этим?»
Давайте споем песню
Просто спойте песню
Пока мы здесь
Мы могли бы также повеселиться
Давайте споем песню
Просто спойте песню
мы стареем
Но ночь молода
Давайте споем песню
Прилетел домой на Easy Jet
Улыбались и координировали то, что мы говорили
Но внутри казалось, что шипение пошло наперекосяк
Это было не круто, но это было так
Тем не менее, я бы предпочел пить хорошее вино в третьем классе
Чем подавать несвежее пиво в бокале для шампанского
Теперь мы здесь, где мы начали
Та же песня, немного новый формат
Давайте споем песню
Просто спойте песню
Пока мы здесь
Мы могли бы также повеселиться
Давайте споем песню
Просто спойте песню
мы стареем
Но ночь молода
Давайте споем песню
Просто спойте песню
Ага-ага
Давай давай
Давайте споем песню
Ага