Перевод текста песни Now You Know - Alphabeat

Now You Know (оригинал)

I could tell you on the telephone
Or maybe face to face, if we were alone
Could write you a letter or a poem
But here’s a little song to bring it home
You dress like you’re 20 though you’re twice as old
You’re so smooth, I can’t get a hold
You’re on your phone like a kid in school
To read about what’s hip and cool
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I look at your face, do you smile or cry?
I look a little closer for a tear in your eye
Say, «How do you sleep when you turn out the light?»
Buy you a mirror, you can look at a lie
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I’m not saying I’m that much better
Oh, maybe we’re just not great together
But your sense of humour is under the weather
Don’t wear your jokes on a sweater
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Теперь Ты Знаешь (перевод)

Я мог бы сказать вам по телефону
Или, может быть, лицом к лицу, если бы мы были одни
Мог бы написать тебе письмо или стихотворение
Но вот небольшая песня, чтобы вернуть ее домой
Ты одеваешься, как будто тебе 20, хотя ты вдвое старше
Ты такой гладкий, я не могу удержаться
Ты разговариваешь по телефону, как ребенок в школе
Читать о том, что модно и круто
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, да
Если бы это произошло, воах-о-о
Я не могу сказать: «Я же тебе говорил», но
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Я смотрю на твое лицо, ты улыбаешься или плачешь?
Я смотрю немного ближе, чтобы увидеть слезу в твоем глазу
Скажи: «Как ты спишь, когда выключишь свет?»
Купите себе зеркало, вы можете смотреть на ложь
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, да
Если бы это произошло, воах-о-о
Я не могу сказать: «Я же тебе говорил», но
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Я не говорю, что я намного лучше
О, может быть, мы просто не очень хорошо вместе
Но ваше чувство юмора под погодой
Не надевайте свои шутки на свитер
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, да
Если бы это произошло, воах-о-о
Я не могу сказать: «Я же тебе говорил», но
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, да
Если бы это произошло, воах-о-о
Я не могу сказать: «Я же тебе говорил», но
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй