Перевод текста песни The Spell - Alphabeat

The Spell (оригинал)

I've been thinking about you lately
You're on my mind
You do something to me baby
In ways I can't define

Whatever you're doing
you're doing it well
What is your secret
Won't you please tell

Cos my head is spinning
spinning around
You light me on fire
I won't let you down

Chorus:
You put a spell on me
I don't know what to do
It's an ability
That draws me closer to you
Your magic has got me
where I want to be
Your magic is happening
around me
There's a power within you baby
It's controlling me
I know there's no way to fight it
I'll let it be

Whatever you're doing
you're doing it well
What is your secret
Won't you please tell

Cos my head is spinning
spinning around
You light me on fire
I won't let me down

Chorus x2

Can you feel the power burning baby girl
I think the spell is working oh-oh
Can you feel the power burning baby girl
I think the spell is working ohh
(repeat)

Chorus x2

l've been thinking about you lately
You're on my mind
You do something to me baby
In ways I can't define

Whatever you're doing
you're doing it well
What is your secret
Won't you please tell

Cos my head is spinning
spinning around
You light me on fire
I won't let you down

Chorus:
You put a spell on me
I don't know what to do
It's an ability
That draws me closer to you
Your magic has got me
where I want to be
Your magic is happening
around me

There's a power within you baby
It's controlling me
I know there's no way to fight it
I'll let it be

Whatever you're doing
you're doing it well
What is your secret
Won't you please tell

Cos my head is spinning
spinning around
You light me on fire
I won't let me down

Chorus x2

Can you feel the power burning baby girl
I think the spell is working oh-oh
Can you feel the power burning baby girl
I think the spell is working ohh
(repeat)

Chorus x2

Ohh-wohh-wohh-wohh oh-wohh-oh (repeat x3)

Чары (перевод)

Я недавно думал о тебе,
Ты в моих мыслях.
Когда ты рядом, детка,
Со мной происходит что-то непонятное.

Что бы ты не делала,
Ты делаешь это отлично.
В чём твой секрет,
Может, расскажешь мне?

Ведь у меня кружится голова,
Головокружение…
Ты зажигаешь во мне пламя,
Я не разочарую тебя.

[Припев:]
Ты наложила чары на меня,
И я не знаю, что мне делать.
Это способность,
Которая сближает нас,
Твоя магия перенесла меня туда,
Где я и хотел быть.
Твоё волшебство кружится
Вокруг меня,
Детка, внутри тебя есть сила,
Контролирующая меня.
Я знаю, с этим бесполезно бороться,
И я смирюсь.

Что бы ты не делала,
Ты делаешь это отлично.
В чём твой секрет,
Может, расскажешь мне?

Ведь у меня кружится голова,
Головокружение…
Ты зажигаешь во мне пламя,
Я не разочарую тебя.

[Припев х2]

Ты чувствуешь эту огненную силу, малышка?
Мне кажется, чары действуют, о-о,
Ты чувствуешь эту огненную силу, малышка?
Мне кажется, чары действуют, ооо…
[Повтор]

[Припев х2]

Я недавно думал о тебе,
Ты в моих мыслях.
Когда ты рядом, детка,
Со мной происходит что-то непонятное.

Что бы ты не делала,
Ты делаешь это отлично.
В чём твой секрет,
Может, расскажешь мне?

Ведь у меня кружится голова,
Головокружение…
Ты зажигаешь во мне пламя,
Я не разочарую тебя.

[Припев:]
Ты наложила чары на меня,
И я не знаю, что мне делать.
Это способность,
Которая сближает нас,
Твоя магия перенесла меня туда,
Где я и хотел быть.
Твоё волшебство кружится
Вокруг меня.

Детка, внутри тебя есть сила,
Контролирующая меня.
Я знаю, с этим бесполезно бороться,
И я смирюсь.

Что бы ты не делала,
Ты делаешь это отлично.
В чём твой секрет,
Может, расскажешь мне?

Ведь у меня кружится голова,
Головокружение…
Ты зажигаешь во мне пламя,
Я не разочарую тебя.

[Припев х2]

Ты чувствуешь эту огненную силу, малышка?
Мне кажется, чары действуют, о-о,
Ты чувствуешь эту огненную силу, малышка?
Мне кажется, чары действуют, ооо…
[Повтор]

[Припев х2]

Ооо-ооо-ооо-о-ооо-о… [Повтор х3]