Перевод и текст Vacation

Vacation (оригинал)	Отпуск (перевод)
Every day, every night	Каждый день, каждую ночь,
I wonder when I'm liking by your side,	Я думаю, наслаждаясь рядом с тобой,
Oh, how nice, it would be	Как здорово было бы
To have a little holiday!	Устроить себе небольшой отпуск!
Destination, I don't care,	Где — мне всё равно,
We can go anywhere,	Мы можем отправиться куда угодно,
Take me anywhere,	Увези меня куда угодно,
Good times are right ahead,	Нас ждёт весёлое времечко,
Reach out and touch in,	Дотянись и дотронься,
Baby, touch it.	Малыш, дотронься.

Vacation, oh, oh!	Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!	Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать в
Vacation, oh, oh!	Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!	Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать!

Why do you look so grave?	Чего ты такой мрачный?
I've got just the cure for it.	У меня есть лекарство от этого.
Pack your bags, we got to go,	Пакуй чемоданы, нам пора,
Baby, there's no doubt about it.	Малыш, даже не сомневайся.
Leave your troubles way behind,	Оставляй свои неприятности,
We're gonna have a good time,	Мы отлично проведём время,
Have a good time,	Отлично проведём время,
By now I think you know	По-моему ты уже знаешь,
Sad faces are a no-go,	Что грусти на лицах нет места,
It's a no-go.	Нет места.

Vacation, oh, oh!	Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!	Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать в
Vacation, oh, oh!	Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!	Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать!

Every woman, every man,	Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand!	Погрузите ноги в песок!
Every girl, and every boy,	Все девчонки, все мальчишки,
You're about to enjoy!	Скоро вы будете наслаждаться!
Every woman, every man,	Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand,	Погрузите ноги в песок,
And have yourself some vacation!	Устройте себе маленький отпуск!
Every woman, every man,	Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand!	Погрузите ноги в песок!
Every girl, and every boy,	Все девчонки, все мальчишки,
You're about to enjoy!	Скоро вы будете наслаждаться!
Every woman, every man,	Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand,	Погрузите ноги в песок,
And have yourself some vacation!	Устройте себе маленький отпуск!

Vacation, oh, oh!	Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!	Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать в
Vacation, oh, oh!	Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!	Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать!

Vacation,	Отпуск,
Every woman, every man,	Все женщины, все мужчины,
Vacation,	Отпуск,
Every girl, and every boy,	Все девчонки, все мальчишки,
Vacation,	Отпуск,
Every woman, every man,	Все женщины, все мужчины,
Just have yourself some vacation.	Устройте себе маленький отпуск!

Vacation (оригинал)	Отпуск (перевод)
Every day and every night	Каждый день и каждую ночь
I wonder when I’m lying by your side	Интересно, когда я лежу рядом с тобой
Oh, how nice it would be	О, как хорошо было бы
To have a little holiday	Чтобы немного отдохнуть
Destination, I don’t care, we can go anywhere	Пункт назначения, мне все равно, мы можем пойти куда угодно
Take me anywhere	Возьми меня куда угодно
The good times are right ahead, reach out and touch it	Хорошие времена прямо впереди, протяни руку и прикоснись к ней.
Baby, touch it	Детка, прикоснись
Vacation, oh-oh, oh-oh	Каникулы, о-о, о-о
I wanna go, I wanna go, go, go	Я хочу идти, я хочу идти, идти, идти
Vacation, oh-oh, oh-oh	Каникулы, о-о, о-о
I wanna go, I wanna go, go, go	Я хочу идти, я хочу идти, идти, идти
Why do you, look so grave	Почему ты выглядишь таким серьезным
I’ve got just the cure for it	У меня есть только лекарство от этого
Pack your bags, we got to go	Пакуйте чемоданы, нам нужно идти
Baby, there’s no doubt about it	Детка, в этом нет никаких сомнений
Leave your troubles way behind, we’re gonna have a good time	Оставь свои проблемы позади, мы хорошо проведем время
Have a good time	Хорошо тебе провести время
By now I think you know sad faces are a no-go	К настоящему времени, я думаю, вы знаете, что грустные лица недопустимы.
It’s a no-go	Это запрещено
Vacation, oh-oh, oh-oh	Каникулы, о-о, о-о
I wanna go, I wanna go, go, go	Я хочу идти, я хочу идти, идти, идти
Vacation, oh-oh, oh-oh	Каникулы, о-о, о-о
I wanna go, I wanna go, go, go	Я хочу идти, я хочу идти, идти, идти
Every woman, every man, put your feet in the sand	Каждая женщина, каждый мужчина кладут ноги в песок
Every girl and every boy, you’re 'bout to enjoy	Каждая девочка и каждый мальчик, тебе понравится
Every woman, every man, put your feet in the sand	Каждая женщина, каждый мужчина кладут ноги в песок
And have yourself some vacation	И устройте себе отпуск
Every woman, every man, put your feet in the sand	Каждая женщина, каждый мужчина кладут ноги в песок
Every girl and every boy, you’re 'bout to enjoy	Каждая девочка и каждый мальчик, тебе понравится
Every woman, every man, put your feet in the sand	Каждая женщина, каждый мужчина кладут ноги в песок
And have yourself some vacation	И устройте себе отпуск
Vacation, oh-oh, oh-oh	Каникулы, о-о, о-о
I wanna go, I wanna go, go, go	Я хочу идти, я хочу идти, идти, идти
Vacation, oh-oh, oh-oh	Каникулы, о-о, о-о
I wanna go, I wanna go	Я хочу пойти, я хочу пойти
Vacation (Every woman, every man)	Отпуск (Каждая женщина, каждый мужчина)
Vacation (Every girl and every boy)	Каникулы (Каждая девочка и каждый мальчик)
Vacation (Every woman, every man)	Отпуск (Каждая женщина, каждый мужчина)
Just have yourself some vacation	Просто устройте себе отпуск

Название	Год
Fascination	2012
The Spell	2009
Hole In My Heart	2009
What Is Happening	2007
Always Up With You	2009
Boyfriend	2007
The Answer	2019
Now You Know	2019
I'd Rather Die	2019
Goldmine	2019
Sing A Song	2019
Sometimes	2019
Fantastic 6	2007
Heat Wave	2009
Fantastic 6 (Prince Language Disco Dub)	2007
Love On The Line	2011
Show Me What Love Is	2011
Brand New Day	2011
Fantastic 6 (Prince Language Vocal)	2007
Nothing But My Baby	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Vacation - Alphabeat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: