Перевод текста песни Boyfriend - Alphabeat

Boyfriend - Alphabeat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boyfriend, исполнителя - Alphabeat. Песня из альбома This Is Alphabeat, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Copenhagen, Universal Music
Язык песни: Английский

Boyfriend

(оригинал)

Мой парень

(перевод на русский)
Oh yeah you look at meО, да! Взгляните на меня,
When my babyКогда мой малыш,
Is taking my handБерёт меня за руку,
And we're walking and talkingИ мы гуляем и разговариваем!
And my parentsМои родители
They don't wanna see meНе хотят меня видеть,
My friends say I'm uncoolА друзья твердят, что это не фига не круто...
But I let love ruleНо для меня — любовь рулит!
--
Oh yeahО, да!
It's just because I'm crazy in loveВсё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in loveБезумно влюбилась!
Oh yeahО, да!
It's just because I'm crazy in loveВсё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in loveБезумно влюбилась!
--
Oh noО, нет!
Don't you touch my boyfriendНе трогайте моего парня!
He's not your boyfriendОн не ваш парень!
He's mineОн мой!
Oh noО, нет!
Don't you touch my boyfriendНе трогайте моего парня!
He's not your boyfriendОн не ваш парень!
He's mineОн мой!
--
Oh yeah we run awayО, да! Мы убегаем
From private eyesОт любопытных взглядов
To privacyИ уединяемся,
My boy and meМой мальчик и я.
Oh yeah you look at meО, да! Взгляните на меня,
When my babyКогда мой малыш,
Is taking my handБерёт меня за руку,
And we're walking and talkingИ мы гуляем и разговариваем!
--
Oh yeahО, да!
It's just because I'm crazy in loveВсё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in loveБезумно влюбилась!
--
Oh noО, нет!
Don't you touch my boyfriendНе трогайте моего парня!
He's not your boyfriendОн не ваш парень!
He's mineОн мой!
Oh noО, нет!
Don't you touch my boyfriendНе трогайте моего парня!
He's not your boyfriendОн не ваш парень!
He's mineОн мой!
--
This boy really drives you madЭтот парень бесит вас,
And you know that ain't bad, oh yeahНо то, что между нами, ведь не плохо, о, да!
You'll love him till you dieВы ещё успеете полюбить его!
--
This boy really drives you madЭтот парень бесит вас,
And you know that ain't bad, oh yeahНо то, что между нами, ведь не плохо, о, да!
You'll love him till you dieВы ещё успеете полюбить его!
--
Oh yeahО, да!
It's just because I'm crazy in loveВсё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in loveБезумно влюбилась!
Oh yeahО, да!
It's just because I'm crazy in loveВсё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in loveБезумно влюбилась!
--
Oh noО, нет!
Don't you touch my boyfriendНе трогайте моего парня!
He's not your boyfriendОн не ваш парень!
He's mineОн мой!
Oh noО, нет!
Don't you touch my boyfriendНе трогайте моего парня!
He's not your boyfriendОн не ваш парень!
He's mineОн мой!
--

Boyfriend

(оригинал)
Oh yeah, you look at me,
When my baby is taking my hand
and we’re walking and talking,
And my parents,
They don’t want to see me,
My friends say I’m uncool
but I let love rule.
Oh yeah, it’s just because I’m
Crazy in love, crazy in love,
Oh yeah, it’s just because I’m
Crazy in love, crazy in love
Oooh no, don’t you touch my boyfriend,
He’s not your boyfriend,
he’s mine
Oooh no, don’t you touch my boyfriend,
He’s not your boyfriend,
he’s mine
Oh yeah, you look at me,
When my baby is taking my hand
and we’re walking and talking,
And my parents,
They don’t want to see me,
My friends say I’m uncool
but I let love rule.
Oh yeah, it’s just because I’m
Crazy in love, crazy in love,
Oh yeah, it’s just because I’m
Crazy in love, crazy in love
Oooh no, don’t you touch my boyfriend,
He’s not your boyfriend,
he’s mine
Oooh no, don’t you touch my boyfriend,
He’s not your boyfriend,
he’s mine
This boy really likes you mad
and you know that ain’t bad,
Oh yeah, You love until you die
This boy really likes you mad
and you know that ain’t bad,
Oh yeah, You love until you die
This boy really likes you mad
and you know that ain’t bad,
Oh yeah, You love until you die
don’t you touch my boyfriend,
He’s not your boyfriend,
he’s mine
Oooh no, don’t you touch my boyfriend,
He’s not your boyfriend,
he’s mine
Ooooh No.

Парень

(перевод)
О да, ты смотришь на меня,
Когда мой ребенок берет меня за руку
и мы идем и разговариваем,
И мои родители,
Они не хотят меня видеть,
Мои друзья говорят, что я не крутой
но я позволяю любви править.
О да, это только потому, что я
Без ума от любви, без ума от любви,
О да, это только потому, что я
Без ума от любви, без ума от любви
О, нет, не трогай моего парня,
Он не твой парень,
он мой
О, нет, не трогай моего парня,
Он не твой парень,
он мой
О да, ты смотришь на меня,
Когда мой ребенок берет меня за руку
и мы идем и разговариваем,
И мои родители,
Они не хотят меня видеть,
Мои друзья говорят, что я не крутой
но я позволяю любви править.
О да, это только потому, что я
Без ума от любви, без ума от любви,
О да, это только потому, что я
Без ума от любви, без ума от любви
О, нет, не трогай моего парня,
Он не твой парень,
он мой
О, нет, не трогай моего парня,
Он не твой парень,
он мой
Этот мальчик действительно любит тебя с ума
и ты знаешь, что это не плохо,
О да, ты любишь, пока не умрешь
Этот мальчик действительно любит тебя с ума
и ты знаешь, что это не плохо,
О да, ты любишь, пока не умрешь
Этот мальчик действительно любит тебя с ума
и ты знаешь, что это не плохо,
О да, ты любишь, пока не умрешь
ты не трогай моего парня,
Он не твой парень,
он мой
О, нет, не трогай моего парня,
Он не твой парень,
он мой
Оооо нет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vacation 2011
Fascination 2012
What Is Happening 2007
DJ 2009
Hole In My Heart 2009
The Answer 2019
Now You Know 2019
I'd Rather Die 2019
The Spell 2009
Goldmine 2019
Sing A Song 2019
Sometimes 2019
Fantastic 6 2007
Heat Wave 2009
Fantastic 6 (Prince Language Disco Dub) 2007
Love On The Line 2011
Show Me What Love Is 2011
Brand New Day 2011
Fantastic 6 (Prince Language Vocal) 2007
Nothing But My Baby 2007

Тексты песен исполнителя: Alphabeat