Перевод и текст What Is Happening

What Is Happening? (оригинал)	Что происходит? (перевод)
Oh, when I said I need you so much	Ох, когда я говорил, что очень сильно в тебе нуждаюсь,
I was dead,	Я умирал.
I was alive when you were right here by my side,	Я был жив, лишь когда ты была рядом.
We both could see	Мы оба могли видеть,
that I needed you, you needed me,	Что я нуждался в тебе, ты во мне,
And now we both regret,	Но мы оба забыли,
Regret what we said.	Забыли, что говорили.

When we said,	Когда мы говорили,
Don't you ever come back,	"Ты никогда не вернешься!"
Don't you ever come,	"Ты никогда не придешь!"
Don't you ever come back,	"Ты никогда не вернешься!"
Don't you.	"Ты не..."

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening?	Что происходит?

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening?	Что происходит?

So whose fault is it anyway,	Чья бы это ни была вина,
Don't say,	Не говори того,
We don't know,	Чего мы не знаем.
We both know that we made a mistake,	Мы оба знаем, что совершили ошибку.
It's hard to live together forever,	Это трудно жить вместе вечно,
Well, that's what they say,	Ну, это то, что все говорят...
We still regret what we said,	Но мы до сих пор не помним, что сказали,
What we said.	Что сказали.

So whose fault is it anyway,	Чья бы это ни была вина,
Don't say,	Не говори того,
We don't know,	Чего мы не знаем.
We both know that we made a mistake,	Мы оба знаем, что совершили ошибку.
It's hard to live together forever,	Это трудно жить вместе вечно,
Well, that's what they say,	Ну, это то, что все говорят...
We still regret what we said,	Но мы до сих пор не помним, что сказали,
What we said.	Что сказали.

When we said,	Когда мы говорили,
Don't you ever come back,	"Ты никогда не вернешься!"
Don't you ever come,	"Ты никогда не придешь!"
Don't you ever come back,	"Ты никогда не вернешься!"
Don't you.	"Ты не..."

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening?	Что происходит?

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening?	Что происходит?

Oh, when I said I need you so much	Ох, когда я говорил, что ты мне нужна очень сильно,
I was scared,	Я был напуган.
I was alive when you were right here by my side,	Я был жив, лишь когда ты была на моей стороне.
We both could see	Мы оба могли видеть,
that I needed you, you needed me,	Что я нуждался в тебе, ты во мне,
And now we both regret,	Но мы оба забыли,
Regret what we said, yeah yeah yeah.	Забыли, что говорили...да...да...да...

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening? (hey!)	Что происходит?

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening?	Что происходит?

Don't go out tonight,	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see,	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening?	Что происходит?

Don't go out tonight, (no)	Не уходи сегодня вечером,
Baby can't you see, (don't go)	Малыш, разве ты не видишь,
What is happening to you,	Что происходит с тобой?
What is happening? (what is happening?).	Что происходит? ...

What Is Happening (оригинал)	Что Происходит (перевод)
Oh, when I said I need you so much, I was dead	О, когда я сказал, что ты мне так нужен, я был мертв
I was alive when you were right here by my side	Я был жив, когда ты был рядом со мной
We both could see that I needed you, you needed me	Мы оба могли видеть, что я нуждался в тебе, ты нуждался во мне
And now we both regret, regret what we said	И теперь мы оба сожалеем, сожалеем о том, что сказали
When we said «Don't you ever come back;	Когда мы сказали: «Никогда не возвращайся;
Don’t you ever come.	Никогда не приходи.
Don’t you ever come back, don’t you…»	Ты никогда не возвращайся, не так ли…»
Don’t go out tonight	Не выходи сегодня вечером
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?	Детка, разве ты не видишь, что с тобой происходит, что происходит?
Don’t go out tonight	Не выходи сегодня вечером
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?	Детка, разве ты не видишь, что с тобой происходит, что происходит?
So whose fault is it anyway?	Так чья это вина?
Don’t say you don’t know	Не говори, что не знаешь
We both know that we made a mistake	Мы оба знаем, что совершили ошибку
It’s hard to live together forever	Трудно жить вместе вечно
Well, that’s what they say	Ну, это то, что они говорят
We still regret when we said what we said	Мы все еще сожалеем, когда сказали то, что сказали
So whose fault is it anyway?	Так чья это вина?
Don’t say you don’t know	Не говори, что не знаешь
We both know that we made a mistake	Мы оба знаем, что совершили ошибку
It’s hard to live together forever	Трудно жить вместе вечно
Well, that’s what they say	Ну, это то, что они говорят
We still regret, what we said, what we said	Мы все еще сожалеем о том, что мы сказали, что мы сказали
When we said «Don't you ever come back;	Когда мы сказали: «Никогда не возвращайся;
Don’t you ever come.	Никогда не приходи.
Don’t you ever come back, don’t you…»	Ты никогда не возвращайся, не так ли…»
Don’t go out tonight	Не выходи сегодня вечером
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?	Детка, разве ты не видишь, что с тобой происходит, что происходит?
Don’t go out tonight	Не выходи сегодня вечером
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?	Детка, разве ты не видишь, что с тобой происходит, что происходит?
Oh, when I said I need you so much, I was dead	О, когда я сказал, что ты мне так нужен, я был мертв
I was alive when you were right here by my side	Я был жив, когда ты был рядом со мной
We both could see that I needed you, you needed me	Мы оба могли видеть, что я нуждался в тебе, ты нуждался во мне
And now we both regret, regret what we said	И теперь мы оба сожалеем, сожалеем о том, что сказали
Don’t go out tonight	Не выходи сегодня вечером
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?	Детка, разве ты не видишь, что с тобой происходит, что происходит?

Название	Год
Vacation	2011
Fascination	2012
The Spell	2009
Hole In My Heart	2009
Always Up With You	2009
Boyfriend	2007
The Answer	2019
Now You Know	2019
I'd Rather Die	2019
Goldmine	2019
Sing A Song	2019
Sometimes	2019
Fantastic 6	2007
Heat Wave	2009
Fantastic 6 (Prince Language Disco Dub)	2007
Love On The Line	2011
Show Me What Love Is	2011
Brand New Day	2011
Fantastic 6 (Prince Language Vocal)	2007
Nothing But My Baby	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни What Is Happening - Alphabeat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: