Перевод текста песни I Don't Know What's Cool Anymore - Alphabeat, Faustix

I Don't Know What's Cool Anymore (оригинал)

I like my jeans skin-tight
I feel like we belong together
I bought 'em in '09
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper (Ooh)
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I like my hair crew cut
I feel like nothing suits me better
I put on my Reebok’s
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
Na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
More than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What are you wearing that for?
Looking like a-
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore

Я Больше Не Знаю, Что Круто (перевод)

Мне нравятся обтягивающие джинсы
Я чувствую, что мы принадлежим друг другу
Я купил их в '09
Я ношу их в любую погоду
Но посмотрите на крутых детей в их собственном путешествии
Как будто мы соль и перец (Ооо)
И все это новое дерьмо — можно признать
я не совсем понимаю
Такое ощущение, что я больше, чем опоздал на вечеринку
Почему все смотрят на меня (о-о-о-о-о-о)
Кто этот панк на танцполе?
Зачем он это носит?
Выглядит как (Фу-у-у-у-у-у)
Я из 85-го, не буду врать, я
Я больше не знаю, что круто
Я из 85-го, не буду врать, я
Я больше не знаю, что круто
Мне нравится моя прическа
Я чувствую, что ничто не подходит мне лучше
Я надел свой Reebok
Я ношу их в любую погоду
Но посмотрите на крутых детей в их собственном путешествии
Как будто мы соль и перец, ох
И все это новое дерьмо — можно признать
я не совсем понимаю
Такое ощущение, что я больше, чем опоздал на вечеринку
Почему все смотрят на меня (о-о-о-о-о-о)
Кто этот панк на танцполе?
Зачем он это носит?
Выглядит как (Фу-у-у-у-у-у)
Я из 85-го, не буду врать, я
Я больше не знаю, что круто
Я из 85-го, не буду врать, я
Я больше не знаю, что круто
На, на-на-на-на
На-на-на-на, на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на, на-на-на-на-на-на
Посмотрите на крутых детей в собственном путешествии
Как будто мы соль и перец, ох
И все это новое дерьмо — можно признать
я не совсем понимаю
Такое ощущение, что я больше, чем опоздал на вечеринку
Почему все смотрят на меня (о-о-о-о-о-о)
Кто этот панк на танцполе?
Зачем он это носит?
Выглядит как (Фу-у-у-у-у-у)
Более чем опоздать на вечеринку
Почему все смотрят на меня (о-о-о-о-о-о)
Кто этот панк на танцполе?
Зачем ты это носишь?
Выглядит как-
Я из 85-го, не буду врать, я
Я больше не знаю, что круто
Я из 85-го, не буду врать, я
Я больше не знаю, что круто