Перевод текста песни Bad Intentions - Alexander Oscar, Faustix

Bad Intentions (оригинал)

Wake up Sunday morning alone
Used to call you but I don’t do anymore
Why can’t we be honest?
We both know
That the silence is a sign, we should let go
And I wanna know, I wanna know, I wanna know
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
I turn on my phone, I’m on my own, I’m feeling reckless
And I can’t help it, no, I can’t help it
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself (Oh, lose myself)
We’re just way too different right now
Maybe one day, back to old ways, ah
So I’ll go with my instincts, I know
That what I’m missing I wanna find in someone else
And I wanna know, I wanna know, I wanna know
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
I turn on my phone, I’m on my own, I’m feeling reckless
And I can’t help it, no, I can’t help it
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself (Oh, lose myself)
(Woo)
Yeah, I got bad intentions
Got bad intentions, baby (Oh, yeah, yeah, yeah)
Got bad intentions
Got bad intentions
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself

(перевод)

Просыпайтесь воскресным утром в одиночестве
Раньше звонил тебе, но больше не звоню
Почему мы не можем быть честными?
Мы оба знаем
Что тишина - это знак, мы должны отпустить
И я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Я включаю телефон, я одна, я чувствую себя безрассудно
И я не могу с этим поделать, нет, я не могу с этим поделать
Потому что сегодня у меня плохие намерения
Я мог бы заставить тебя ревновать, я мог бы
Нет, я здесь не для разговоров, детка.
Просто здесь, чтобы потерять себя
Потому что сегодня у меня плохие намерения
Я мог бы заставить тебя ревновать, я мог бы
Нет, я здесь не для разговоров, детка.
Просто здесь, чтобы потерять себя (О, потерять себя)
Мы сейчас слишком разные
Может быть, однажды вернемся к старым путям, ах
Так что я пойду со своими инстинктами, я знаю
То, чего мне не хватает, я хочу найти в ком-то другом
И я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Я включаю телефон, я одна, я чувствую себя безрассудно
И я не могу с этим поделать, нет, я не могу с этим поделать
Потому что сегодня у меня плохие намерения
Я мог бы заставить тебя ревновать, я мог бы
Нет, я здесь не для разговоров, детка.
Просто здесь, чтобы потерять себя
Потому что сегодня у меня плохие намерения
Я мог бы заставить тебя ревновать, я мог бы
Нет, я здесь не для разговоров, детка.
Просто здесь, чтобы потерять себя (О, потерять себя)
(Ву)
Да, у меня плохие намерения
У меня плохие намерения, детка (О, да, да, да)
Есть плохие намерения
Есть плохие намерения
Потому что сегодня у меня плохие намерения
Я мог бы заставить тебя ревновать, я мог бы
Нет, я здесь не для разговоров, детка.
Просто здесь, чтобы потерять себя