Перевод текста песни Somebody New - Faustix, Alexander Oscar

Somebody New (оригинал)

We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
We got everything
Smiles and sweet loving
But it seems like we got one piece missing
Talking through the night
Your eyes locked on mine
But it seems like we got one piece missing
I don’t wanna play along
Acting like there’s nothing wrong
Can’t you see we only love when we got nothing on?
Looking at this photograph
Used to make each other laugh
Say goodbye to what we had
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
This show can’t go on
Been on tour for too long
Let the curtains fall and say our goodbyes
I don’t wanna play along
Acting like there’s nothing wrong
Can’t you see we only love when we got nothing on?
Looking at this photograph
Used to make each other laugh
Say goodbye to what we had
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
I know this is somthing that we need to do
But know that I’m still loving you
You gotta find another man
That can love you better than I can
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
We got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new

Кто-То Новый (перевод)

Нам нечего терять
Я знаю, ты думаешь, что это о-о-о-о-о
У нас есть все
Улыбки и милая любовь
Но похоже, что нам не хватает одной детали
Говоря всю ночь
Твои глаза остановились на моих
Но похоже, что нам не хватает одной детали
Я не хочу подыгрывать
Действуя так, как будто нет ничего плохого
Разве ты не видишь, что мы любим только тогда, когда на нас ничего нет?
Глядя на эту фотографию
Раньше смешили друг друга
Попрощайтесь с тем, что у нас было
Нам нечего терять
Я знаю, ты думаешь, что это о-о-о-о-о
Нет, нам нечего терять
Потому что я жаждал кого-то
Мы жаждали кого-то нового
Это шоу не может продолжаться
Был в туре слишком долго
Пусть шторы упадут и попрощаемся
Я не хочу подыгрывать
Действуя так, как будто нет ничего плохого
Разве ты не видишь, что мы любим только тогда, когда на нас ничего нет?
Глядя на эту фотографию
Раньше смешили друг друга
Попрощайтесь с тем, что у нас было
Нам нечего терять
Я знаю, ты думаешь, что это о-о-о-о-о
Нет, нам нечего терять
Потому что я жаждал кого-то
Мы жаждали кого-то нового
Я знаю, что это то, что нам нужно сделать.
Но знай, что я все еще люблю тебя
Вы должны найти другого мужчину
Это может любить тебя лучше, чем я
Нам нечего терять
Я знаю, ты думаешь, что это о-о-о-о-о
Нет, нам нечего терять
Потому что я жаждал кого-то
Мы жаждали кого-то нового
Нам нечего терять
Я знаю, ты думаешь, что это о-о-о-о-о
Нет, нам нечего терять
Потому что я жаждал кого-то
Мы жаждали кого-то нового
Нам нечего терять
Потому что я жаждал кого-то
Мы жаждали кого-то нового