Перевод текста песни Trgovci Dušama - Alogia

Trgovci Dušama (оригинал)

Kad horizonti zatvore krug,
a molitve prizovu bogove
da ispisu znak na nebu,
ruse se snovi, zaustavljas dah,
osecas kako budi se strah,
dok gore hramovi…
paklena industrija
prodaje karte za raj,
dusu ti otimaju,
kazu da je svemu kraj.
dok radja se sunce i pocinje dan
shvatas da nisi sam…
jos nije kraj
(drzis zivot u svojim rukama)
postoji sjaj,
vidim ti u ocima !
paklene horde se vrte u krug
kradu ti dusu, menjaju sudbinu
na crnim oltarima
sve vise tones, vec se vidi dno,
mislis da stvarno sve je gotovo,
dolazi sudnji dan.
pakleni industrija
prodaje karte za raj
dusu ti otimaju
kazu da svemu je kraj.

Торговцы Душами (перевод)

Когда горизонты замыкают круг,
и молитвы призывают богов
напечатать знак в небе,
мечты разваливаются, ты задерживаешь дыхание,
ты чувствуешь, как просыпается страх
пока храмы стоят...
адская индустрия
продавать билеты в рай,
они забирают твою душу,
говорят, что все кончено.
как восходит солнце и начинается день
понимаешь, что ты не один…
это еще не конец
(Вы держите жизнь в своих руках)
есть свечение,
Я вижу в твоих глазах!
адские полчища кружатся по кругу
они крадут твою душу, они меняют твою судьбу
на черных алтарях
все больше тонов, уже видно дно,
Вы думаете, что это действительно закончилось,
грядет конец света.
адская промышленность
продам билеты в рай
они крадут у тебя душу
говорят, что все кончено.