Перевод текста песни Lišće Minulih Jeseni - Alogia

Lišće Minulih Jeseni (оригинал)

Mislila je da su oblaci kise
sivilom pritisli zidove sobe
a njene suze su mutile bode
iz koji brodovi davno otplovise…
Kako zivot izgubi smisao
kad pojavi se pitanje «zasto?»
i sve je pusto k’o prazna misao
jutro je, a nekom je since vec zaslo…
I tiho prekriva je,
zuti pokrov svih godina
to je samo lisce…
Minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo…
Strah
odsanjala je sve divne snove
zaboravila laku noc…
Zasto sve reci tako bole
kad najcarobnija izgubi moc…
I gledaju je zbunjene slike,
fotografije suncanih dana,
i uramljene kao da disu
svakim dahom pisu rec «sama»
i tiho prekriva je,
pokrov svih godina
to je samo lisce…
Minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo lisce
minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo…
Strah

Листья Ушедших Осенью (перевод)

Она думала, что облака были дождем
они прижали стены комнаты серым
и ее слезы затуманили укусы
откуда отплыли корабли давным-давно…
Как жизнь теряет смысл
когда на вопрос "почему?"
и все так же пусто, как пустая мысль
Это утро, и для некоторых это было какое-то время.
И тихо накрывает его,
желтая обложка всех лет
это просто листья…
Прошлая осень - это просто туман
прошлой осенью - это просто...
Страх
ей снились все чудесные сны
забыл спокойной ночи...
Почему все слова так ранят
когда самое волшебное теряет силу...
И смотрят на нее в растерянных картинках,
фотографии солнечных дней,
и обрамлено, как будто дышит
с каждым вздохом пишут слово "одна"
и тихо накрывает его,
покрыть все годы
это просто листья…
Прошлая осень - это просто туман
прошлой осенью - это просто листья
прошлой осенью - это просто туман
прошлой осенью - это просто...
Страх