Перевод текста песни Još Samo Ovaj Put - Alogia

Još Samo Ovaj Put (оригинал)

Postoji mesto gde moji duhovi lutaju
Gde nocu traze kutak da se sakriju
Postoji kljuc sto tajna vrata otvara
Izgubljenog sveta, naseg malog svemira
Kazi mi gde su sada nasi tragovi?
Kuda vode staze kojima smo hodali?
Jos samo ovaj put
Za jedan zivot bice mi dovoljno
Pronadji izgubljeni kljuc, dodirni me ponovo
Jos samo ovaj put reci mi da znam
Kad budem nestao da necu biti sam
Trazio je svetlost, a krenuo u mrak
Dva koraka srece, jedan korak — nepovrat…
Jednog hladnog jutra reka ga je vratila
Kilometar nizvodno od malog svemira
Legenda kaze da jos prati tragove
Da u gluvo dobajos se cuje eho molitve…

Только На Этот Раз (перевод)

Есть место, где бродит мой дух
Где ночью они ищут уголок, чтобы спрятаться
Есть ключ, которым открывается секретная дверь
Затерянный мир, наша маленькая вселенная
Скажи мне, где сейчас наши следы?
Куда ведут пути, по которым мы шли?
Только на этот раз
Мне одной жизни будет достаточно
Найди потерянный ключ, коснись меня снова
Просто скажи мне, что я знаю на этот раз
Когда я уйду, я не буду один
Он искал свет и отправился во тьму
Два шага счастья, один шаг - возврата нет...
Однажды холодным утром река вернула его
В километре вниз по течению от маленькой вселенной
Легенда гласит, что он до сих пор идет по стопам
Что в глухом веке эхо молитвы слышно…