Перевод текста песни Bajka - Alogia

Bajka (оригинал)

U jednoj zemlji dalekoj, behu to carobna vremena
Vladase jedna kraljica, beskraj joj bese granica
Imase srce posebno, mada to nije ni slutila
U njemu bese skrivena vecnog prokletstva magija
Oci je zle posmatrase, strasna se zavera kovala…
Crni gospodar naumi kraljici srce slomiti
Tako I bese, secam se, tak crni mag je osvoji
Kraljici srce prepuce, kraljevstvo tamom prekri se…
Nestade sunca, mrak pade na raj
Vecna tama I tuga oznacise kraj
Iz slomljenog srca jos odzvanja glas
Ja ga cujem ponekad u svakom od nas…

Сказка (перевод)

В далекой стране это были волшебные времена
Одна королева правила, ее границы были бесконечны
У нее было особенное сердце, хотя она и не подозревала,
В ней было сокрыто вечное проклятие магии
Ее глаза следили за ней, строился страстный заговор…
Черный лорд намерен разбить сердце королевы
Вот как это было, я помню, вот как черный маг победил
Сердце королевы разрывается, королевство покрывает мрак…
Солнце скрылось, тьма опустилась на рай
Вечная тьма и печаль ознаменуют конец
Голос все еще эхом от разбитого сердца
Я слышу это иногда в каждом из нас…