Перевод текста песни Kao Snegovi - Alogia

Kao Snegovi (оригинал)

Kao da znam taj osecaj
kada ti vreme u nepovrat krene,
kad javi se to secanje
na jednu zimu i neke snegove…
Kao da svet polako nestaje
dok hladne ruke brisu godine,
ledi se dah dok trazim tragove,
jos uvek cujem one glasove
sto nocu bude me,
imenom zovu me,
kazu da odlazis,
a meni ostaje…
Smo bol i strah
da prekriju me k’o snegovi,
jos uvek osecam ledeni dah
il' je to samo vetar severni…
I ako znam da vreme leci sve
ponekad obidjem nase parkove
pozelim tada da pojavis se
i da ozivis sve zimske duhove
sto nocu bude me
imenom zovu me,
kazu da odlazis,
a meni ostaje
smo bol i strah
da prekriju me k’o snegovi,
jos uvek osecam ledeni dah
il' je to samo vetar severni…

Као Снегов (перевод)

Как будто я знаю это чувство
когда твое время необратимо,
когда это воспоминание всплывает
за одну зиму и немного снега…
Как будто мир медленно исчезает
пока холодные руки стирают годы,
У меня перехватывает дыхание, когда я ищу подсказки,
я все еще слышу эти голоса
что будит меня ночью
они зовут меня по имени
они говорят, что ты уходишь
а я ушел…
Мы боль и страх
чтобы покрыть меня, как снег,
Я все еще чувствую ледяное дыхание
или это просто северный ветер...
И если я знаю, что время все лечит
иногда я бываю в наших парках
Я хочу, чтобы ты появился тогда
и оживить все зимнее настроение
что будит меня ночью
они зовут меня по имени
они говорят, что ты уходишь
а мне остается
мы боль и страх
чтобы покрыть меня, как снег,
Я все еще чувствую ледяное дыхание
или это просто северный ветер...