Перевод текста песни The Morning Lies Heavy - Allan Taylor, Lutz Moeller

The Morning Lies Heavy (оригинал)

The morning lies heavy on me, father
I couldn’t find the time to fall asleep
And I couldn’t stop from thinking on it either
And the morning lies heavy on me
They said I wouldn’t have to be there 'til tomorrow
And there are friends of mine I’ve really got to see
But it’s not goodbye I know they’re soon to follow
And the morning lies heavy on me
And tell me who’s the one who fights until he’s broken
Is it the men who sit in judgment on us all
I wouldn’t care if it was their lives they were taking
But they don’t listen or even answer to the call
And tomorrow I’ll be flying from the mainland
And joining in a new company
Some of us will never see our homeland
And the morning lies heavy on me
And what’s left for decent people to believe in
It’s not a question of to be or not to be
And what’s the point it’s only us that we’re deceiving
And the morning lies heavy on me
And tell me who’s the one who fights until he’s broken
Is it the men who sit in judgment on us all
I wouldn’t care if it was their lives they were taking
But they don’t listen or even answer to the call
The morning lies heavy on me, father
I couldn’t find the time to fall asleep
And I couldn’t stop from thinking on it either
And the morning lies heavy on me

Утро Лежит Тяжелое (перевод)

Утро тяжело на мне, отец
Я не мог найти время, чтобы заснуть
И я тоже не мог перестать думать об этом
И утро тяжело на мне
Они сказали, что мне не нужно быть там до завтра
И есть мои друзья, которых я действительно должен увидеть
Но это не прощание, я знаю, что они скоро последуют
И утро тяжело на мне
И скажи мне, кто сражается, пока не сломается
Это мужчины, которые судят нас всех
Мне было бы все равно, если бы это были их жизни, которые они забирали
Но они не слушают и даже не отвечают на звонок
А завтра я улечу с материка
И присоединяюсь к новой компании
Некоторые из нас никогда не увидят свою родину
И утро тяжело на мне
И во что порядочным людям остается верить
Это не вопрос быть или не быть
И в чем смысл, что мы обманываем только нас
И утро тяжело на мне
И скажи мне, кто сражается, пока не сломается
Это мужчины, которые судят нас всех
Мне было бы все равно, если бы это были их жизни, которые они забирали
Но они не слушают и даже не отвечают на звонок
Утро тяжело на мне, отец
Я не мог найти время, чтобы заснуть
И я тоже не мог перестать думать об этом
И утро тяжело на мне