Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Love Like War, исполнителя - All Time Low. Дата выпуска: 02.09.2013
Язык песни: Английский
A Love Like War(оригинал) | Любовь, как война(перевод на русский) |
| Make a wish on our sorry little hearts | Загадываешь желание для наших жалких, ничтожных сердец, |
| Have a smoke | Прикуриваешь, |
| Pour a drink | Наливаешь выпить, |
| Steal a kiss in the dark | Крадёшь в темноте поцелуй. |
| - | - |
| Fingernails on my skin | Следы от ногтей на моей коже |
| Like the teeth of a shark | Словно раны от челюстей акулы, |
| I'm intoxicated by the lie | Я опьянён ложью. |
| - | - |
| In the chill of your stare | От холодности твоего взгляда |
| I am painfully lost | Я мучительно трепещу, |
| Like a deer in the lights | Словно олень в свете фар |
| Of an oncoming bus | Приближающегося автобуса. |
| - | - |
| For the thrill of your touch | Трепета от твоего прикосновения |
| I will shamefully lust | Я буду стыдливо вожделеть, |
| As you tell me we're nothing but trouble | Ведь ты говоришь мне, что между нами одни лишь неурядицы. |
| - | - |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| Feels like war, war | Видно, это война, |
| Feels like war, war | Видно, это война. |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| Feels like war, war | Видно, это война, |
| Feels like war, war | Видно, это война. |
| - | - |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще, |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще, |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще. |
| - | - |
| Fail safe trigger lock down | Пистолет на предохранителе. |
| Call wipe the dry clean slate | Давай начнём с чистого листа, сбросив груз прошлого! |
| Quick sound the alarm | Скорее, подавай сигнал тревоги! |
| No escape from the truth | От правды не скрыться, |
| And the weight of it all | Как и от тяжести всего этого. |
| I am caught in the web of a lie | Я запутался в паутине лжи. |
| - | - |
| And the bitch of it all | И самое неприятное — это то, |
| Is that I'm running from | Что я убегаю от |
| The desire of the people | Желания тех людей, |
| To whom I belong | Которым принадлежу. |
| - | - |
| At the end of the day | В конечном итоге |
| You can tell me I'm wrong | Ты скажешь мне, что я не прав, |
| 'Cause you went to all of this trouble | Потому что у тебя куча неприятностей. |
| - | - |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| Feels like war, war | Видно, это война, |
| Feels like war, war | Видно, это война. |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| Feels like war, war | Видно, это война, |
| Feels like war, war | Видно, это война. |
| - | - |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще, |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще, |
| We go together or we don't go down at all, whoa | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще. |
| (Let's go!) | |
| - | - |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| It feels like war (it feels like war) | Видно, это война, |
| Love feels like war (love feels like war) | Видно, любовь — это война. |
| - | - |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| Feels like war, war | Видно, это война, |
| Feels like war, war | Видно, это война. |
| Heart's on fire tonight | Сегодня ночью сердце горит огнём, |
| Feel my bones ignite | Чувствую, как внутри меня всё воспламеняется. |
| Feels like war, war | Видно, это война, |
| Feels like war, war | Видно, это война. |
| (One more time!) | |
| - | - |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще, |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще, |
| We go together or we don't go down at all | Мы погружаемся вместе или не погружаемся вообще. |
| - | - |
| Is this the end of us | Это конец наших отношений? |
| Or just the means to start again | Или просто способ начать всё сначала? |
| - | - |
A Love Like War(оригинал) |
| Make a wish on our sorry little hearts |
| Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark |
| Fingernails on my skin like the teeth of a shark |
| I’m intoxicated by the lie |
| In the chill of your stare I am painfully lost |
| Like a deer in the lights of an oncoming bus |
| For the thrill of your touch I will shamefully lust |
| As you tell me we’re nothing but trouble |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| Feels like war, war |
| Feels like war, war |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| Feels like war, war |
| Feels like war, war |
| We go together or we don’t go down at all |
| We go together or we don’t go down at all |
| We go together or we don’t go down at all |
| Fail-safe trigger, lock-down call |
| Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm |
| No escape from the truth and the weight of it all |
| I am caught in the web of a lie |
| And the bitch of it all is that I’m running from |
| The desire of the people to whom I belong |
| At the end of the day you can tell me I’m wrong |
| 'Cause you went to all of this trouble |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| Feels like war, war |
| Feels like war, war |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| Feels like war, war |
| Feels like war, war |
| We go together or we don’t go down at all |
| We go together or we don’t go down at all |
| We go together or we don’t go down at all |
| (Let's go!) |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| It feels like war (it feels like war) |
| Love feels like war (love feels like war) |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| Feels like war, war |
| Feels like war, war |
| Heart’s on fire tonight |
| Feel my bones ignite |
| Love feels like war, war |
| Feels like war, war |
| (One more time!) |
| We go together or we don’t go down at all |
| We go together or we don’t go down at all |
| We go together or we don’t go down at all |
| Don’t go down at all! |
| Is this the end of us or just the means to start again? |
| (перевод) |
| Загадай желание на наши жалкие маленькие сердца |
| Выкурить, выпить, украсть поцелуй в темноте |
| Ногти на моей коже, как зубы акулы |
| Я опьянен ложью |
| В холоде твоего взгляда я мучительно теряюсь |
| Как олень в свете приближающегося автобуса |
| Для острых ощущений от твоего прикосновения я буду постыдно желать |
| Как вы говорите мне, мы ничего, кроме неприятностей |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Похоже на войну, войну |
| Похоже на войну, войну |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Похоже на войну, войну |
| Похоже на войну, войну |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Отказоустойчивый триггер, блокирующий вызов |
| Протрите сухой чистый лист, быстро, бейте тревогу |
| Нет спасения от правды и веса всего этого |
| Я попал в паутину лжи |
| Сука всего этого в том, что я убегаю от |
| Желание людей, которым я принадлежу |
| В конце дня вы можете сказать мне, что я ошибаюсь |
| Потому что ты пошел на все эти проблемы |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Похоже на войну, войну |
| Похоже на войну, войну |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Похоже на войну, войну |
| Похоже на войну, войну |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| (Пошли!) |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Это похоже на войну (это похоже на войну) |
| Любовь похожа на войну (любовь похожа на войну) |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Похоже на войну, войну |
| Похоже на войну, войну |
| Сердце сегодня в огне |
| Почувствуй, как воспламеняются мои кости |
| Любовь похожа на войну, войну |
| Похоже на войну, войну |
| (Еще раз!) |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Мы идем вместе или не спускаемся вообще |
| Ни в коем случае не спускайтесь! |
| Это конец для нас или просто средство начать заново? |