Перевод текста песни Ground Control - All Time Low, Tegan Quin, Sara Quin

Ground Control (оригинал)

Ground control
What do the books say about this one now?
I think we've lost it all
There's nothing to explain the distances any more
All systems are critical
Can't find my way back to you
Feels like there's nowhere to go-oh-oh
I'm just out here waiting for you to say

Don't be afraid, no
If you start floating away
Hey!
I promise you will be fine and have
The universe on your side when
You're out in space (you're out in space)
Don't you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away

Checking in
300 days with no reply now
I think I've lost my mind
There's nothing keeping me from going outside any more
My systems are critical
Gotta find my way back to you
Feels like I'm drifting alone
I'm just out here wishing that you would say

Don't be afraid, no
If you start floating away
Hey!
I promise you will be fine and have
The universe on your side when
You're out in space (you're out in space)
Don't you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away

We gotta make contact to make it out
We gotta make contact to make it
We gotta make contact to make it out

If you start floating away
Hey!
I promise you that we will be fine and have
The universe on your side when
You're out in space
Don't you be afraid, no
If you start floating away

Don't you be afraid, no
If you start floating away

Наземное управление (перевод)

Наземное управление,
Что говорят книги в этом случае?
Кажется, мы упустили наш шанс,
Ничто больше не сможет объяснить это расстояние между нами.
Все системы дали сбой,
Я не могу отыскать дорогу обратно к тебе.
Похоже, мне больше некуда идти, о-о,
Я останусь здесь, ожидая, пока ты скажешь...

Не бойся, не нужно,
Если ты начнёшь улетать дальше,
Эй,
Я обещаю, что всё будет хорошо,
Вселенная будет на твоей стороне,
Когда ты окажешься в открытом космосе ,
Так что не смей бояться, не нужно,
Если вдруг начнёшь улетать дальше.

Проверка двигателей —
300 дней без ответа.
Кажется, я сошёл с ума,
Теперь меня ничто не удерживает перед выходом в бесконечность,
Все параметры в критическом состоянии,
Но мне нужно найти дорогу к тебе.
Кажется, я дрейфую здесь совсем один,
Я так хочу, чтобы ты осталась...

Не бойся, не нужно,
Если ты начнёшь улетать дальше,
Эй,
Я обещаю, что всё будет хорошо,
Вселенная будет на твоей стороне,
Когда ты окажешься в открытом космосе ,
Так что не смей бояться, не нужно,
Если вдруг начнёшь улетать дальше.

Нам нужно выйти на связь, чтобы справиться,
Нам нужно выйти на связь, чтобы исправить,
Нам нужно выйти на связь, чтобы справиться,

Если ты начнёшь улетать дальше,
Эй,
Я обещаю, что всё будет хорошо,
Вселенная будет на твоей стороне,
Когда ты окажешься в открытом космосе,
Так что не смей бояться, не нужно,
Если вдруг начнёшь улетать дальше.

Не бойся, не нужно,
Если ты начнёшь улетать дальше...