Перевод текста песни Sleeping In - All Time Low

Sleeping In (оригинал)

I woke up on a Tuesday
Felt like a Friday night to me
Never wanna leave this bed
Tell me that you got nowhere to be
Can we stay all day?
Lay low in our lazy luxury
Sex in a rosé daze
All day, it’s a real good thing
Just like that
There you go, making it hard to stay on track
Got shit to do, you got work
But we fall right back
Into bed, like it’s all just a game
And we can’t help that, no we can’t help that
And we fall right back
Just like that
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
(We don’t sleep, but we like sleeping in)
Closing up the curtains while you call out of work
Now I’m turning off my phone while you take off your shirt
Waste another day, another night, another weekend
We don’t sleep, but we like sleeping in
Everyday’s a holiday
We stay hot when it’s cold outside, y’know
Haven’t left your place in days
Postmates and dirty laundry
Just like that
There you go, making it hard to stay on track
We got shit to do, you got work
But we fall right back
Into bed, like it’s all just a game
And we can’t help that, no we can’t help that
So we fall right back
Just like that
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
(We don’t sleep, but we like sleeping in)
Closing up the curtains while you call out of work
Now I’m turning off my phone while you take off your shirt
Waste another day, another night, another weekend
We don’t sleep, but we like sleeping in
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
(We don’t sleep, but we like sleeping in)
Closing up the curtains while you call out of work
Now I’m turning off my phone while you take off your shirt
Waste another day, another night, another weekend
We don’t sleep, but we like sleeping in
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
We don’t sleep, but we like sleeping in

Спит Внутри (перевод)

Я проснулся во вторник
Мне казалось, что это вечер пятницы.
Никогда не хочу покидать эту кровать
Скажи мне, что тебе некуда быть
Мы можем остаться на весь день?
Затаиться в нашей ленивой роскоши
Секс в розовом оцепенении
Весь день это очень хорошо
Просто так
Вот и все, трудно оставаться на правильном пути
У тебя есть дерьмо, у тебя есть работа
Но мы отступаем
В постель, как будто это всего лишь игра
И мы не можем с этим поделать, нет, мы не можем с этим поделать
И мы падаем обратно
Просто так
Если бы я сказал, что хочу твое тело, ты бы воспротивился мне?
Семь утра, хочешь послушать Бритни?
Все, что ты хочешь, детка, теперь со мной все в порядке
(Мы не спим, но нам нравится спать)
Задергивание штор, когда вы звоните без работы
Теперь я выключаю телефон, пока ты снимаешь рубашку
Тратить еще один день, еще одну ночь, еще один уик-энд
Мы не спим, но нам нравится спать в
Каждый день праздник
Мы остаемся горячими, когда на улице холодно, понимаешь?
Не покидали свое место несколько дней
Почтальоны и грязное белье
Просто так
Вот и все, трудно оставаться на правильном пути
У нас есть дела, у тебя есть работа
Но мы отступаем
В постель, как будто это всего лишь игра
И мы не можем с этим поделать, нет, мы не можем с этим поделать
Итак, мы отступаем
Просто так
Если бы я сказал, что хочу твое тело, ты бы воспротивился мне?
Семь утра, хочешь послушать Бритни?
Все, что ты хочешь, детка, теперь со мной все в порядке
(Мы не спим, но нам нравится спать)
Задергивание штор, когда вы звоните без работы
Теперь я выключаю телефон, пока ты снимаешь рубашку
Тратить еще один день, еще одну ночь, еще один уик-энд
Мы не спим, но нам нравится спать в
Если бы я сказал, что хочу твое тело, ты бы воспротивился мне?
Семь утра, хочешь послушать Бритни?
Все, что ты хочешь, детка, теперь со мной все в порядке
(Мы не спим, но нам нравится спать)
Задергивание штор, когда вы звоните без работы
Теперь я выключаю телефон, пока ты снимаешь рубашку
Тратить еще один день, еще одну ночь, еще один уик-энд
Мы не спим, но нам нравится спать в
Если бы я сказал, что хочу твое тело, ты бы воспротивился мне?
Семь утра, хочешь послушать Бритни?
Все, что ты хочешь, детка, теперь со мной все в порядке
Мы не спим, но нам нравится спать в