Перевод текста песни Runaways - All Time Low

Runaways (оригинал)

Only a quitter would let it go
I’m your fool in a one-man show
I was so bitter 'til you came along
You set my sails when the tide was low
We’re going down this road
With tears in our rear view mirror
Far from home, but in the dark you’ll know
With me you’ve got nothing to fear
So let’s run away
They will have to find another heart to break
Why don’t we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We’ll find our way
When the sun goes down on this town
There’ll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break
Out in the distance, lost in the fold
We trace our steps to a great unknown
Bury our toes where the ocean meets the sand
We hide ourselves right where we stand
We’re going down this road
With tears in our rear view mirror
Far from home, but in the dark you’ll know
With me you’ve got nothing to fear
So let’s run away
They will have to find another heart to break
Why don’t we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We’ll find our way
When the sun goes down on this town
There’ll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break
They won’t catch us in the dark
Roll like thunder, burn like stars
They won’t catch us in the dark
Roll like thunder, burn like stars
Run away
They will have to find another heart to break
Heart to break…
So let’s run away
They will have to find another heart to break
Why don’t we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We’ll find our way
When the sun goes down on this town
There’ll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break

Беглецы (перевод)

Только бросивший это отпустит
Я твой дурак в моноспектакле
Мне было так горько, пока ты не пришел
Вы поставили мои паруса, когда отлив
Мы идем по этой дороге
Со слезами в зеркале заднего вида
Далеко от дома, но в темноте ты узнаешь
Со мной тебе нечего бояться
Итак, давайте убежим
Им придется найти другое сердце, чтобы разбить
Почему бы нам просто не сбежать?
Никогда не оборачивайся, что бы они ни говорили
Мы найдем наш путь
Когда солнце садится в этом городе
Не останется никого, кроме нас
Так же, как беглецы
Им придется найти другие сердца, чтобы разбить
Сердца, которые нужно разбить
Вдалеке, потерянный в складке
Мы прослеживаем наши шаги до великого неизвестного
Похороните наши пальцы, где океан встречается с песком
Мы прячемся прямо там, где стоим
Мы идем по этой дороге
Со слезами в зеркале заднего вида
Далеко от дома, но в темноте ты узнаешь
Со мной тебе нечего бояться
Итак, давайте убежим
Им придется найти другое сердце, чтобы разбить
Почему бы нам просто не сбежать?
Никогда не оборачивайся, что бы они ни говорили
Мы найдем наш путь
Когда солнце садится в этом городе
Не останется никого, кроме нас
Так же, как беглецы
Им придется найти другие сердца, чтобы разбить
Сердца, которые нужно разбить
Они не поймают нас в темноте
Катись, как гром, гори, как звезды.
Они не поймают нас в темноте
Катись, как гром, гори, как звезды.
Убегай
Им придется найти другое сердце, чтобы разбить
Сердце разбить…
Итак, давайте убежим
Им придется найти другое сердце, чтобы разбить
Почему бы нам просто не сбежать?
Никогда не оборачивайся, что бы они ни говорили
Мы найдем наш путь
Когда солнце садится в этом городе
Не останется никого, кроме нас
Так же, как беглецы
Им придется найти другие сердца, чтобы разбить
Сердца, которые нужно разбить