Перевод текста песни Poppin' Champagne - All Time Low

Poppin' Champagne (оригинал)

You’ve got me popping champagne
I’m at it again, caught up in the moment
But not in the right way
I’m falling in between, tearing up at the seams
We’re just aiming to please
And aesthetics don’t hurt one bit
So follow me down
Take this all the way
Any way you want to
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
And my eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
You’ve got me thinking that
Lately I’ve been wishing the television set
Would show me more than just a picture of
The things I’ve grown to detest
I strip down my dignity, they can take all of me
But they won’t ever take what I still believe
So follow me down
Take this all the way
Any way you want to
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
And my eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
Give up and let go
I’m just a boy with a dream
And you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
I know, I know, I know
That there’s a place for me somewhere out there
I know, I know, I know
That there’s a place for me somewhere out there
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
My eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
Give up and let go
I’m just a boy with a dream
And you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?

Потягиваю шампанское. (перевод)

Ты заставил меня открыть шампанское
Я снова в этом, догнал момент
Но не так, как нужно
Я падаю между ними, разрывая швы
Мы просто стремимся угодить
И эстетика ничуть не помешает
Так следуй за мной вниз
Возьмите это полностью
В любом случае вы хотите
Почему ты так не говоришь?
Я думаю, что застрял между
Ночи и дни летят
Когда я теряюсь на улицах
И мои глаза, они презирают тебя за то, кто я
Почему ты так не говоришь?
Почему ты так не говоришь?
Вы заставили меня думать, что
В последнее время я хотел, чтобы телевизор
Покажет мне больше, чем просто изображение
То, что я стал ненавидеть
Я раздеваю свое достоинство, они могут забрать меня всего
Но они никогда не возьмут то, во что я все еще верю
Так следуй за мной вниз
Возьмите это полностью
В любом случае вы хотите
Почему ты так не говоришь?
Я думаю, что застрял между
Ночи и дни летят
Когда я теряюсь на улицах
И мои глаза, они презирают тебя за то, кто я
Почему ты так не говоришь?
Почему ты так не говоришь?
Сдавайся и отпускай
Я просто мальчик с мечтой
И вы можете взглянуть, как я попадаю между
С моими глазами так широко, как мой рот может быть
Почему ты так не говоришь?
Почему ты так не говоришь?
Я знаю, я знаю, я знаю
Что где-то там есть место для меня
Я знаю, я знаю, я знаю
Что где-то там есть место для меня
Почему ты так не говоришь?
Я думаю, что застрял между
Ночи и дни летят
Когда я теряюсь на улицах
Мои глаза, они презирают тебя за то, кто я
Почему ты так не говоришь?
Почему ты так не говоришь?
Сдавайся и отпускай
Я просто мальчик с мечтой
И вы можете взглянуть, как я попадаю между
С моими глазами так широко, как мой рот может быть
Почему ты так не говоришь?
Почему ты так не говоришь?