Перевод текста песни Painting Flowers - All Time Low

Painting Flowers* (оригинал)

Strange maze, what is this place?
I hear voices over my shoulders.
Nothing's making sense at all.
Wonder, why do we race?
And every day were running in circles.
Such a funny way to fall.
Try to open up my eyes
I'm hoping for the chance to make it alright.

When I wake up
The dream isn't done
I wanna see your face and know I made it home.
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you.
Woah

Throw my cards, give you my heart.
Wish we could start all over.
Nothing's making sense at all.
Try to open up my eyes,
I'm hoping for a chance to make it alright.

When I wake up
The dream isn't done
I wanna see your face and know I made it home.
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you. [2x]

(I heard everything you said. I don't wanna lose my head.)

When I wake up
The dream isn't done
I wanna see your face and know I made it home.
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you. [3x]

* — OST Alice In Wonderland ()

Рисую цветы (перевод)

Что за неразбериха, что это за место?
За моими плечами слышны голоса,
Ничто не имеет никакого смысла.
Удивительно, почему мы бегаем наперегонки?
Ведь день за днём мы топтались на месте.
Такой странный способ упасть,
Попробуй открыть мне глаза,
Я надеюсь, у меня есть шанс на успех.

Когда я проснусь,
Сон не закончится.
Я хочу увидеть твоё лицо и понять, что оно мне стало родным.
Если же всё это неправда,
Что ещё я смогу сделать?
Я всё ещё рисую цветы для тебя.
Уоу

Бросаю карты, отдаю тебе своё сердце.
Если бы мы могли начать все заново!
Ничто не имеет смысла.
Попробуй открыть мне глаза,
Я надеюсь, у меня есть шанс на успех.

Когда я проснусь,
Сон не закончится.
Я хочу увидеть твоё лицо и понять, что оно мне стало родным.
Если же всё это неправда,
Что ещё я смогу сделать?
Я всё ещё рисую цветы для тебя. [2x]



Когда я проснусь,
Сон не закончится.
Я хочу увидеть твоё лицо и понять, что оно мне стало родным.
Если же всё это неправда,
Что ещё я смогу сделать?
Я всё ещё рисую цветы для тебя. [3x]