Перевод и текст Nightmares

Nightmares (оригинал)	Кошмары (перевод)
There's a little house on a perfect little hill	Там, на чудесном холме, есть небольшой домик,
Just short of a fairy tale	Как из сказки,
There's a little child with a million ways to feel	Там живёт маленький ребёнок с миллионом чувств внутри.
Caught up in a hurricane	Его окружил ураган,
Paper thin walls	А стены тонки, как бумага.
Angry words from down the hall	По коридорам раздаются грубые слова,
Something changed them	Что-то сделало их такими.
I think about him every now and again	И время от времени я думаю о нём.

Now there's a ghost in the back of this room	Теперь в этой комнате бродит призрак,
And I don't like it	И мне это не нравится.
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю, прячась под одеялом,
And try to fight it	Хоть пытаюсь перебороть себя.
I gotta say it's hard to be brave	Должен сказать, трудно быть смелым,
When you're alone in the dark	Когда ты один в темноте.
I told myself that I wouldn't be scared	Я говорил себе, что мне не будет страшно,
But I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake)
(I'm wide awake, I'm wide awake)
I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake	(Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
I'm still having nightmares)	Меня по-прежнему мучают кошмары)

Every little thing got me coming back around	Каждая мелочь напоминает мне о прошлом,
Digging up old memories	Вызывая былые воспоминания.
Always used to be the one to let it go	Я всегда оставлял прошлое позади.
Kept my fears in a suitcase	Пряча страхи в чемодане,
I locked them away	Я запирал их там,
In a place they wouldn't find	Где никто бы не нашёл их.
They still haunt me	Но они преследуют меня,
I think about it every now and again	И время от времени я думаю об этом.

Now there's a ghost in the back of this room	Теперь в этой комнате бродит призрак,
And I don't like it	И мне это не нравится.
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю, прячась под одеялом,
And try to fight it	Хоть пытаюсь перебороть себя.
I gotta say it's hard to be brave	Должен сказать, трудно быть смелым,
When you're alone in the dark	Когда ты один в темноте.
I told myself that I wouldn't be scared	Я говорил себе, что мне не будет страшно,
But I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake
I'm wide awake, I'm wide awake)
I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake	(Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
I'm still having nightmares	Меня по-прежнему мучают кошмары
I'm wide awake, I'm wide awake	Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
I'm wide awake, I'm wide awake	Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
I'm wide awake, I'm wide awake)	Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

Now there's a ghost in the back of this room	И теперь в этой комнате бродит призрак,
And I don't like it	И мне это не нравится.
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю, прячась под одеялом,
And try to fight it	Хоть пытаюсь перебороть себя.

Now there's a ghost in the back of this room	Теперь в этой комнате бродит призрак,
And I don't like it	И мне это не нравится.
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю, прячась под одеялом,
And try to fight it	Хоть пытаюсь перебороть себя.
I gotta say it's hard to be brave	Должен сказать, трудно быть смелым,
When you're alone in the dark (alone in the dark)	Когда ты один в темноте.
I told myself that I wouldn't be scared	Я говорил себе, что мне не будет страшно,
But I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake
I'm wide awake, I'm wide awake)
I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake	(Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
I'm still having nightmares)	Меня по-прежнему мучают кошмары)

I gotta say it's hard to be brave	Должен сказать, трудно быть смелым,
When you're alone in the dark (alone in the dark)	Когда ты один в темноте.
I told myself that I wouldn't be scared	Я говорил себе, что мне не будет страшно,
But I'm still having nightmares	Но кошмары всё снятся.
(I'm wide awake, I'm wide awake)

Nightmares (оригинал)	Кошмары (перевод)
There’s a little house, on a perfect little hill	Есть маленький домик, на идеальном маленьком холме
Just short of a fairytale	Чуть ли не сказка
There’s a little child with a million ways to feel	Есть маленький ребенок с миллионом способов чувствовать
Caught up in a hurricane	Попал в ураган
Paper-thin walls	Бумажные стены
Angry words from down the hall	Гневные слова из зала
Something changed then	Что-то изменилось тогда
I think about him every now and again	Я думаю о нем время от времени
Now there’s a ghost in the back of this room	Теперь в задней части этой комнаты есть призрак
And I don’t like it	И мне это не нравится
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю с натянутым одеялом
And try to fight it	И попробуй с этим бороться
I gotta say, it’s hard to be brave	Должен сказать, трудно быть храбрым
When you’re alone in the dark	Когда ты один в темноте
I told myself that I wouldn’t be scared	Я сказал себе, что мне не будет страшно
But I’m still having nightmares	Но мне все еще снятся кошмары
I’m still having nightmares	мне до сих пор снятся кошмары
(I'm still having nightmares)	(мне до сих пор снятся кошмары)
Never did I think I’d be coming back around	Я никогда не думал, что вернусь
Digging up old memories	Копаем старые воспоминания
Always used to be the one to let it go	Раньше всегда был тем, кто отпускал
Kept my fears in a suitcase	Хранил свои страхи в чемодане
I locked them away	я заперла их
In a place I wouldn’t find	В месте, которое я не нашел бы
They still haunt me	Они все еще преследуют меня
I think about it every now and again	Я думаю об этом время от времени
Now there’s a ghost in the back of this room	Теперь в задней части этой комнаты есть призрак
And I don’t like it	И мне это не нравится
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю с натянутым одеялом
And try to fight it	И попробуй с этим бороться
I gotta say, it’s hard to be brave	Должен сказать, трудно быть храбрым
When you’re alone in the dark	Когда ты один в темноте
I told myself that I wouldn’t be scared	Я сказал себе, что мне не будет страшно
But I’m still having nightmares	Но мне все еще снятся кошмары
I’m still having nightmares	мне до сих пор снятся кошмары
(I'm still having nightmares)	(мне до сих пор снятся кошмары)
Now there’s a ghost in the back of this room	Теперь в задней части этой комнаты есть призрак
And I don’t like it	И мне это не нравится
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю с натянутым одеялом
And try to fight it	И попробуй с этим бороться
Now there’s a ghost in the back of this room	Теперь в задней части этой комнаты есть призрак
And I don’t like it	И мне это не нравится
I fall asleep with my covers pulled up	Я засыпаю с натянутым одеялом
And try to fight it	И попробуй с этим бороться
I gotta say, it’s hard to be brave	Должен сказать, трудно быть храбрым
When you’re alone in the dark	Когда ты один в темноте
I told myself that I wouldn’t be scared	Я сказал себе, что мне не будет страшно
But I’m still having nightmares	Но мне все еще снятся кошмары
I’m still having nightmares	мне до сих пор снятся кошмары
(I'm still having nightmares)	(мне до сих пор снятся кошмары)
I gotta say, it’s hard to be brave	Должен сказать, трудно быть храбрым
When you’re alone in the dark	Когда ты один в темноте
I told myself that I wouldn’t be scared	Я сказал себе, что мне не будет страшно
But I’m still having nightmares	Но мне все еще снятся кошмары

Название	Год
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato	2020
Kids In the Dark	2015
Umbrella	2008
Return The Favor	2011
Time-Bomb	2011
PMA ft. Pale Waves	2021
Something's Gotta Give	2015
Melancholy Kaleidoscope	2020
Lost In Stereo	2010
Good Times	2017
Life of the Party	2017
Ghost Story ft. Cheat Codes	2021
Once In A Lifetime	2021
Backseat Serenade	2013
Dirty Laundry	2017
Drugs & Candy	2017
Weightless	2009
Some Kind of Disaster	2020
Glitter & Crimson	2020
Under A Paper Moon	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Nightmares - All Time Low

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: