Перевод текста песни Nice2KnoU - All Time Low

Nice2KnoU - All Time Low
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nice2KnoU, исполнителя - All Time Low.
Дата выпуска: 01.06.2017
Язык песни: Английский

Nice2KnoU

(оригинал)

Приятно познакомиться

(перевод на русский)
We always say that we'll keep in touchМы говорим, что будем поддерживать контакты,
Nobody does, but it don't matter muchНо не делаем этого, в общем-то это и неважно.
One last call at the corner storeПоследний звонок из магазина на углу,
Nights on ice, if we don't scoreИ ночи с ледяной выпивкой, раз мы уже не в счёт.
--
One more time for second chancesПоследний раз второму шансу,
We just wanna do some damageДавай просто разнесём всё в пух и прах.
--
So long, so nice to know yaПрощай! Было приятно с тобой познакомиться,
Nice to know yaПриятно с тобой познакомиться.
I'm sorry to sayНо мне жаль говорить,
We can't go back to yesterdayЧто вчерашний день не вернуть.
This night is far from overТа ночь давно закончилась,
Far from overДавно закончилась.
Let's get carried awayДавай просто сойдём с ума,
We can't go back to yesterdayВедь назад мы уже не вернёмся.
--
Call out the names that you used to knowНазываешь имена тех, кого знала раньше,
Singing along in broken stereoПодпевая сломанному стерео.
Crossfire that you can't ignoreСпор, который ты не обойдёшь вниманием:
I know I'm not around much anymore, anymoreЗнаю, я теперь часто не рядом...
--
One more time for second chancesПоследний раз второму шансу,
We just wanna do some damageДавай просто разнесём всё в пух и прах.
--
So long, so nice to know yaПрощай! Было приятно с тобой познакомиться,
Nice to know yaПриятно с тобой познакомиться.
I'm sorry to sayНо мне жаль говорить,
We can't go back to yesterdayЧто вчерашний день не вернуть.
This night is far from overТа ночь давно закончилась,
Far from overДавно закончилась.
Let's get carried awayДавай просто сойдём с ума,
We can't go back to yesterdayВедь назад мы уже не вернёмся.
--
One last time for old time's sakeДавай выпьем в последний раз за былые времена,
One more bend before we breakЕщё один заход перед расставанием.
One more time as if we planned itЕщё один раз, как будто всё так и должно быть.
We just wanna do some damageДавай просто разнесём всё в пух и прах.
--
So long, so nice to know yaПрощай! Было приятно с тобой познакомиться,
Nice to know yaПриятно с тобой познакомиться.
I'm sorry to sayНо мне жаль говорить,
We can't go back to yesterdayЧто вчерашний день не вернуть.
This night is far from overТа ночь давно закончилась,
Far from overДавно закончилась.
Let's get carried awayДавай просто сойдём с ума,
We can't go back to yesterdayВедь назад мы уже не вернёмся.
--
One last time for old time's sakeДавай выпьем в последний раз за былые времена,
One more bend before we breakЕщё один заход перед расставанием.

Nice2KnoU

(оригинал)
We always say that we’ll keep in touch
Nobody does, but it don’t matter much
One last call at the corner store
Night’s on ice if we don’t score
One more time for second chances
We just want to do some damage
So long, so nice to know ya
Nice to know ya
I’m sorry to say
We can’t go back to yesterday
This night is far from over
Far from over
Let’s get carried away
We can’t go back to yesterday
Call out the names that you used to know
Singing along in broken stereo
Crossfire that you can’t ignore
I know I’m not around much anymore, anymore
One more time for second chances
We just want to do some damage
So long, so nice to know ya
Nice to know ya
I’m sorry to say
We can’t go back to yesterday
This night is far from over
Far from over
Let’s get carried away
We can’t go back to yesterday
One last time for old time’s sake
One more bend before we break
One more time as if we planned it
We just want to do some damage
So long, so nice to know ya
Nice to know ya
I’m sorry to say
We can’t go back to yesterday
This night is far from over
Far from over
Let’s get carried away
We can’t go back to yesterday
One last time for old time’s sake
One more bend before we break
(перевод)
Мы всегда говорим, что будем на связи
Никто не делает, но это не имеет большого значения
Последний звонок в магазине на углу
Ночь на льду, если мы не забьем
Еще раз для второго шанса
Мы просто хотим навредить
Так долго, так приятно знать тебя
Приятно познакомиться
Мне жаль говорить
Мы не можем вернуться во вчерашний день
Эта ночь еще далека от завершения
Далеко не конец
Давайте увлечемся
Мы не можем вернуться во вчерашний день
Назовите имена, которые вы знали раньше
Подпевать в сломанном стерео
Crossfire, который вы не можете игнорировать
Я знаю, что меня больше нет рядом, больше
Еще раз для второго шанса
Мы просто хотим навредить
Так долго, так приятно знать тебя
Приятно познакомиться
Мне жаль говорить
Мы не можем вернуться во вчерашний день
Эта ночь еще далека от завершения
Далеко не конец
Давайте увлечемся
Мы не можем вернуться во вчерашний день
В последний раз по старой памяти
Еще один изгиб, прежде чем мы сломаемся
Еще раз, как будто мы это планировали
Мы просто хотим навредить
Так долго, так приятно знать тебя
Приятно познакомиться
Мне жаль говорить
Мы не можем вернуться во вчерашний день
Эта ночь еще далека от завершения
Далеко не конец
Давайте увлечемся
Мы не можем вернуться во вчерашний день
В последний раз по старой памяти
Еще один изгиб, прежде чем мы сломаемся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato 2020
Kids In the Dark 2015
Umbrella 2008
Return The Favor 2011
Time-Bomb 2011
PMA ft. Pale Waves 2021
Something's Gotta Give 2015
Melancholy Kaleidoscope 2020
Lost In Stereo 2010
Good Times 2017
Life of the Party 2017
Ghost Story ft. Cheat Codes 2021
Once In A Lifetime 2021
Backseat Serenade 2013
Dirty Laundry 2017
Drugs & Candy 2017
Weightless 2009
Some Kind of Disaster 2020
Glitter & Crimson 2020
Under A Paper Moon 2011

Тексты песен исполнителя: All Time Low