Перевод и текст Merry Christmas, Kiss My Ass

Merry Christmas, Kiss My Ass (оригинал)	С Рождеством, поцелуй меня в зад (перевод)
They told me I was lucky	Мне говорили, что я счастливчик,
To have my chance with you	Ведь ты дала мне шанс.
Now last year's summer romance	Сейчас же романс прошлого лета
Is this year's winter blues	Превратился в блюз этой зимы.
I treated you so nicely	Я баловал тебя —
To jewelry and champagne	Украшениями и шампанским,
But you left me empty handed, yeah	Но ты оставила меня с пустыми руками,
You left me feeling plain	Оставила опустошенным.

Now I hope you're happy with yourself	Надеюсь, ты довольна собой,
'Cause I'm not laughing	Я ведь не смеюсь.
Don't you think	Ты не думаешь,
It's kind of crappy	Что погано провела
What you did this holiday?	Эти каникулы?
When I gave you my heart,	Когда я отдал тебе свое сердце,
You ripped it apart	Ты разорвала его в клочья,
Like a wrapping paper trash	Как смятую оберточную бумагу.
So I wrote you a song,	Я написал тебе песню,
Hope that you sing along	Надеюсь, ты будешь подпевать,
And it goes, "Merry Christmas,	И там будут слова: "С Рождеством,
Kiss my ass!"	Поцелуй меня в зад!"

They say I'm losing my mind	Мне говорили, я потерял голову,
I thought that for a while	Какое-то время я действительно так думал.
I tear down decorations	Я срываю гирлянды —
They remind me of your smile	Они напоминают твою улыбку.
I hate that mistletoe it makes me	Я ненавижу эту омелу —
Think of our first kiss	Она заставляет думать о нашем первом поцелуе —
You bit my lip, you pulled me close	Ты кусала мои губы, прижимала к себе,
And then you taught me how to quit	А потом научила, как правильно отшивать.

Now I hope you're happy with yourself	Надеюсь, ты довольна собой,
'Cause I'm not laughing	Я ведь не смеюсь.
Don't you think	Ты не думаешь,
It's kind of crappy	Что погано провела
What you did this holiday?	Эти каникулы?
When I gave you my heart,	Когда я отдал тебе свое сердце,
You ripped it apart	Ты разорвала его в клочья,
Like a wrapping paper trash	Как смятую оберточную бумагу.
So I wrote you a song,	Я написал тебе песню,
Hope that you sing along	Надеюсь, ты будешь подпевать,
And it goes, "Merry Christmas,	И там будут слова: "С Рождеством,
Kiss my ass!"	Поцелуй меня в зад!"

I'm so sick of calling	Я так устал звонить тебе
You up, telephone me	Перезвони мне!
No, fuck you girl, I'm going out	Всё, пошла к черту! — я ухожу.
I gave you my all, but I'm loving a wall now	Я дал тебе всё, но сейчас я люблю стену.
I'm jingle belling, everyone's laughing	Я звоню в колокольчики, все смеются.
We'll drink till the bars shut us down	Мы будем пить, пока нас не вышвырнут из бара.
I think that's just what Christmas is all about	Думаю, в этом и есть Рождество.

And I hope you're happy with yourself	Надеюсь, ты довольна собой,
'Cause I'm not laughing	Я ведь не смеюсь.
Don't you think	Ты не думаешь,
It's so damn trashy	Что мерзко поступила
What you did this holiday? (So trashy)	На этих каникулах?
I gave you my heart,	Когда я отдал тебе свое сердце,
You ripped it apart	Ты разорвала его в клочья,
Like a wrapping paper trash (wrapping paper trash)	Как смятую оберточную бумагу.
So I wrote you a song,	Я написал тебе песню,
Hope that you sing along	Надеюсь, ты будешь подпевать,
And it goes, "Merry Christmas, bitch.	И там будут слова: "С Рождеством, сучка,
Kiss my ass."	Поцелуй меня в зад!"

Merry Christmas, Kiss My Ass (оригинал)	Счастливого Рождества, Поцелуй Меня В Задницу. (перевод)
You told me I was lucky,	Ты сказал мне, что мне повезло,
To have my chance with you.	Чтобы у меня был шанс с тобой.
Now last year’s summer romance,	Теперь прошлогодний летний роман,
Is this year’s winter blues.	Это зимний блюз этого года.
I treated you so nicely,	Я обращался с тобой так хорошо,
To jewellery, and champagne,	К украшениям и шампанскому,
But you left me empty handed,	Но ты оставил меня с пустыми руками,
Yeah, you left me feeling	Да, ты оставил у меня чувство
Play-ay-ayed	Играй-ай-ай
Now I hope you’re happy with yourself,	Теперь я надеюсь, что вы довольны собой,
'cause I’m not laughing	потому что я не смеюсь
Don’t you think it’s kind of crappy	Вам не кажется, что это паршиво?
What you did this holiday?	Чем вы занимались в этот праздник?
When I gave you my heart,	Когда я отдал тебе свое сердце,
You ripped it apart	Вы разорвали его на части
Like wrapping paper trash	Как оберточная бумага для мусора
So I wrote you a song,	Поэтому я написал тебе песню,
Hope that you sing along	Надеюсь, ты подпеваешь
And it goes,	И это идет,
«merry Christmas, kiss my ass!»	«Счастливого Рождества, поцелуй меня в задницу!»
They say I’m losing my mind,	Говорят, я схожу с ума,
I thought that for a while,	Я думал, что какое-то время,
I tear down decorations	Я срываю украшения
They remind me of your smile.	Они напоминают мне о твоей улыбке.
I hate that mistletoe,	Я ненавижу эту омелу,
It makes me think of our first kiss,	Это заставляет меня думать о нашем первом поцелуе,
You bit my lip, you pulled me close,	Ты прикусил мою губу, ты притянул меня к себе,
And then you taught me how to quit.	А потом ты научил меня, как бросить курить.
Now I hope you’re happy with yourself,	Теперь я надеюсь, что вы довольны собой,
'cause I’m not laughing	потому что я не смеюсь
Don’t you think it’s kind of crappy	Вам не кажется, что это паршиво?
What you did this holiday?	Чем вы занимались в этот праздник?
When I gave you my heart,	Когда я отдал тебе свое сердце,
You ripped it apart	Вы разорвали его на части
Like wrapping paper trash.	Как упаковочный бумажный мусор.
So I wrote you a song,	Поэтому я написал тебе песню,
Hope that you sing along,	Надеюсь, ты подпеваешь,
And it goes,	И это идет,
«merry Christmas, kiss my (ass)»	«Счастливого Рождества, поцелуй меня (задницу)»
So sick of calling,	Так надоело звонить,
You wont telephone me,	Вы не будете звонить мне,
No, fuck you girl, I’m going out.	Нет, иди на хуй, девочка, я выхожу.
I gave you my all,	Я отдал тебе все,
But our love hit a wall, now,	Но наша любовь сейчас врезалась в стену,
I’m jingle belling,	Я звеню,
And everyone’s yelling,	И все кричат,
We’ll drink 'til the bars shut us down.	Мы будем пить, пока бары не закроют нас.
Ain’t that just what Christmas is all about?	Разве не в этом суть Рождества?
And I hope you’re happy with yourself,	И я надеюсь, что ты доволен собой,
'cause I’m not laughing, (not laughing)	потому что я не смеюсь, (не смеюсь)
Don’t you think it’s so damn trashy	Тебе не кажется, что это так чертовски дрянно
What you did this holiday?	Чем вы занимались в этот праздник?
(so trashy)	(такой дрянной)
I gave you my heart, (heart)	Я отдал тебе свое сердце, (сердце)
You ripped it apart	Вы разорвали его на части
Like the wrapping paper trash (wrapping paper trash)	Как мусор из оберточной бумаги (мусор из оберточной бумаги)
So I wrote you a song,	Поэтому я написал тебе песню,
Hope that you sing along,	Надеюсь, ты подпеваешь,
Here it goes,	Вот оно,
«merry Christmas, (bitch), kiss my ass.»	«Счастливого Рождества, (сука), поцелуй меня в задницу».
Merry Christmas,	Счастливого Рождества,
Merry Christmas,	Счастливого Рождества,
Merry Christmas,	Счастливого Рождества,
Merry Christmas,	Счастливого Рождества,
Kiss my ass,	Пошел в задницу,
Kiss his ass,	Поцелуй его в задницу,
Kiss your ass,	Поцелуй свою задницу,
Happy Chanukah,	Счастливой Хануки,

Название	Год
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato	2020
Kids In the Dark	2015
Umbrella	2008
Return The Favor	2011
Time-Bomb	2011
PMA ft. Pale Waves	2021
Something's Gotta Give	2015
Melancholy Kaleidoscope	2020
Lost In Stereo	2010
Good Times	2017
Life of the Party	2017
Ghost Story ft. Cheat Codes	2021
Once In A Lifetime	2021
Backseat Serenade	2013
Dirty Laundry	2017
Drugs & Candy	2017
Weightless	2009
Some Kind of Disaster	2020
Glitter & Crimson	2020
Under A Paper Moon	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Merry Christmas, Kiss My Ass - All Time Low

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: