Перевод текста песни Kicking & Screaming - All Time Low

Kicking & Screaming (оригинал)

Say Hello to all my little nightmares,
They’re right here,
I know them well,
History repeats itself in phrases,
Scribbled in dark places,
Like notches on the belt… (they're chasing after you but…)
I’m chasing after rock n' roll,
(Kicking and screaming)
I’ve been waiting for you to call,
And dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…
Say goodbye to all the pretty faces,
Dark places,
I know too well,
Fantasy competes to be my only,
I’m fucking lonely,
Like bottles on the shelf…
(Pour one more chaser for me…)
I’m chasing after rock n' roll,
(Kicking and screaming)
I’ve been waiting for you to call,
Dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…
Say hello to all my little nightmares,
They’re right here,
I know them well…
I’ve been waiting for you to call,
Dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…

Пинать ногами и кричать (перевод)

Скажи привет всем моим маленьким кошмарам,
Они прямо здесь,
Я хорошо их знаю,
История повторяется во фразах,
Нацарапано в темных местах,
Как зазубрины на ремне… (за тобой гонятся, но…)
Я гонюсь за рок-н-роллом,
(Пинки и крики)
Я ждал твоего звонка,
И одень меня,
В любви присоски,
И таскай меня по кругу,
Пинки' и крики',
Пока и спасибо за все,
Сделать поверить,
Воспоминания,
О тебе и мне;
Пинки и крик…
Попрощайтесь со всеми красивыми лицами,
Темные места,
Я слишком хорошо знаю,
Фантазия соревнуется, чтобы быть моей единственной,
Я чертовски одинок,
Как бутылки на полке…
(Налейте мне еще один преследователь…)
Я гонюсь за рок-н-роллом,
(Пинки и крики)
Я ждал твоего звонка,
Одень меня,
В любви присоски,
И таскай меня по кругу,
Пинки' и крики',
Пока и спасибо за все,
Сделать поверить,
Воспоминания,
О тебе и мне;
Пинки и крик…
Поздоровайся со всеми моими маленькими кошмарами,
Они прямо здесь,
Я хорошо их знаю…
Я ждал твоего звонка,
Одень меня,
В любви присоски,
И таскай меня по кругу,
Пинки' и крики',
Пока и спасибо за все,
Сделать поверить,
Воспоминания,
О тебе и мне;
Пинки и крик…