| Say Hello to all my little nightmares,
| Скажи привет всем моим маленьким кошмарам,
|
| They’re right here,
| Они прямо здесь,
|
| I know them well,
| Я хорошо их знаю,
|
| History repeats itself in phrases,
| История повторяется во фразах,
|
| Scribbled in dark places,
| Нацарапано в темных местах,
|
| Like notches on the belt… (they're chasing after you but…)
| Как зазубрины на ремне… (за тобой гонятся, но…)
|
| I’m chasing after rock n' roll,
| Я гонюсь за рок-н-роллом,
|
| (Kicking and screaming)
| (Пинки и крики)
|
| I’ve been waiting for you to call,
| Я ждал твоего звонка,
|
| And dress me up,
| И одень меня,
|
| In sucker love,
| В любви присоски,
|
| And drag me 'round,
| И таскай меня по кругу,
|
| Kicking' and screaming',
| Пинки' и крики',
|
| So long and thanks for all,
| Пока и спасибо за все,
|
| The make believe,
| Сделать поверить,
|
| The memories,
| Воспоминания,
|
| Of you n' me;
| О тебе и мне;
|
| Kicking and screaming…
| Пинки и крик…
|
| Say goodbye to all the pretty faces,
| Попрощайтесь со всеми красивыми лицами,
|
| Dark places,
| Темные места,
|
| I know too well,
| Я слишком хорошо знаю,
|
| Fantasy competes to be my only,
| Фантазия соревнуется, чтобы быть моей единственной,
|
| I’m fucking lonely,
| Я чертовски одинок,
|
| Like bottles on the shelf…
| Как бутылки на полке…
|
| (Pour one more chaser for me…)
| (Налейте мне еще один преследователь…)
|
| I’m chasing after rock n' roll,
| Я гонюсь за рок-н-роллом,
|
| (Kicking and screaming)
| (Пинки и крики)
|
| I’ve been waiting for you to call,
| Я ждал твоего звонка,
|
| Dress me up,
| Одень меня,
|
| In sucker love,
| В любви присоски,
|
| And drag me 'round,
| И таскай меня по кругу,
|
| Kicking' and screaming',
| Пинки' и крики',
|
| So long and thanks for all,
| Пока и спасибо за все,
|
| The make believe,
| Сделать поверить,
|
| The memories,
| Воспоминания,
|
| Of you n' me;
| О тебе и мне;
|
| Kicking and screaming…
| Пинки и крик…
|
| Say hello to all my little nightmares,
| Поздоровайся со всеми моими маленькими кошмарами,
|
| They’re right here,
| Они прямо здесь,
|
| I know them well…
| Я хорошо их знаю…
|
| I’ve been waiting for you to call,
| Я ждал твоего звонка,
|
| Dress me up,
| Одень меня,
|
| In sucker love,
| В любви присоски,
|
| And drag me 'round,
| И таскай меня по кругу,
|
| Kicking' and screaming',
| Пинки' и крики',
|
| So long and thanks for all,
| Пока и спасибо за все,
|
| The make believe,
| Сделать поверить,
|
| The memories,
| Воспоминания,
|
| Of you n' me;
| О тебе и мне;
|
| Kicking and screaming… | Пинки и крик… |