Перевод текста песни Guts - All Time Low

Guts (оригинал)

Shooting for the stars,
Desperately reaching for something in the dark.
Pictures of memories buried in my heart.
Lay awake and dream of the endless possibilities,
Catch my breath and go for it.
Take a part of everything that’s holding me down.
Make a point to pick a new direction, to make a new connection.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Old enough to fall flat on my face
When I walk as they crawl.
Slowing down is just a waste of time to let go.
Tapping my fingers to the rhythm of a metronome,
Counting opportunities.
Take a part of gravity that’s holding me down.
Make a point to find a resolution to be my own solution.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Let me go down, let me go, let me go down alone.
Let me go down, just let me go down.
If I’m gonna go down, then just let me go, let me go down.
Let me go down, just let me go, let me go.
Feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Finally I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.

Внутренности (перевод)

Стрельба по звездам,
Отчаянно тянется к чему-то в темноте.
Картины воспоминаний, похороненных в моем сердце.
Лежите без сна и мечтайте о бесконечных возможностях,
Переведи дух и действуй.
Прими часть всего, что удерживает меня.
Сделайте точку, чтобы выбрать новое направление, чтобы установить новую связь.
Это то, что ты чувствуешь, узнавая
Что у меня хватит смелости сказать что угодно.
По ощущениям вырывается
Когда я смогу отказаться от своей репутации.
Наконец, я вижу,
Честно говоря, у меня хватило духу сказать что угодно.
Достаточно взрослый, чтобы упасть на лицо
Когда я иду, как они ползают.
Замедление — это просто пустая трата времени, чтобы отпустить.
Постукивая пальцами в ритме метронома,
Возможности подсчета.
Возьми часть гравитации, которая удерживает меня.
Сделать точку, чтобы найти решение, которое будет моим собственным решением.
Это то, что ты чувствуешь, узнавая
Что у меня хватит смелости сказать что угодно.
По ощущениям вырывается
Когда я смогу отказаться от своей репутации.
Наконец, я вижу,
Честно говоря, у меня хватило духу сказать что угодно.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня одного.
Дай мне спуститься, просто дай мне спуститься.
Если я собираюсь упасть, то просто отпусти меня, отпусти меня.
Отпусти меня, просто отпусти меня, отпусти меня.
Похоже, узнать
Что у меня хватит смелости сказать что угодно.
По ощущениям вырывается
Когда я смогу отказаться от своей репутации.
Наконец, я вижу,
Честно говоря, у меня хватило духу сказать что угодно.
Наконец я вижу,
Честно говоря, у меня хватило духу сказать что угодно.