Перевод текста песни Getaway Green - All Time Low

Getaway Green - All Time Low
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Getaway Green, исполнителя - All Time Low. Песня из альбома Wake Up, Sunshine, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 02.04.2020
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Getaway Green

(оригинал)

Зеленые беглецы

(перевод на русский)
Sipping cherry colaПотягиваю вишневую колу,
Staring at the poster on the wallПялюсь в постер на стене.
What's the point of going outВ чем смысл выходить из дома,
When you could just give me a call?Если ты могла бы просто позвонить?
Sitting on your sofaСижу на твоем диване,
Reminiscing over 23Вспоминая свои 23:
You touched yourself, the way I used toТы трогала себя, как я когда-то,
Now that's just a memoryТеперь это лишь воспоминание.
--
Weekend wonderfulПрекрасные выходные,
Fade-away youthОтцветающая юность.
Summer symphonyЛетняя симфония.
What could I do?Что я мог сделать?
--
We were getaway greenМы были зелеными беглецами
In a world of black and whiteВ мире черного и белого.
Getaway greenЗеленые беглецы,
Like the Costa Mesa traffic lightsКак светофоры в Коста Меса.
Keep on, keep on, keep onПродолжай, продолжай, продолжай
Telling me I'm what you needГоворить мне, что я — то, что тебе нужно,
Like getaway greenКак зеленый побег.
Getaway greenЗеленые беглецы.
--
I know I'm not supposed toЗнаю, я не должен
Color in the lines when it comes to youЗакрашивать строчки, когда дело касается тебя.
Undefined and out of mindНеопределен и безумен,
'Til you get lost and lonely, tooПока ты тоже не потеряешься и не останешься одинокой.
I guess I get the messageДумаю, я понял посыл,
We don't have to stress this anymoreНам больше не надо переживать по этому поводу.
If it happens, then it happensБудь, что будет —
Happy to have you at allЯ рад, что ты вообще у меня есть.
--
Weekend wonderfulПрекрасные выходные,
Fade-away youthОтцветающая юность.
Summer symphonyЛетняя симфония.
What could I do?Что я мог сделать?
--
We were getaway greenМы были зелеными беглецами
In a world of black and whiteВ мире черного и белого.
Getaway greenЗеленые беглецы,
Like the Costa Mesa traffic lightsКак светофоры в Коста Меса.
Keep on, keep on, keep onПродолжай, продолжай, продолжай
Telling me I'm what you needГоворить мне, что я — то, что тебе нужно,
Like getaway greenКак зеленый побег.
Getaway greenЗеленые беглецы.
--
Do you want to know how the story ends?Хочешь знать, чем закончится эта история,
Hazy and spun out, just more than friendsТуманная и закрученная? Немного больше, чем просто друзья.
Weekend wonderful, a dizzy dreamЧудесные выходные, головокружительный сон,
A colorful lie, we made a hell of a teamРазноцветная ложь, из нас получилась суперская команда!
--
We were getaway greenМы были зелеными беглецами
In a world of black and whiteВ мире черного и белого.
Getaway greenЗеленые беглецы,
Like the Costa Mesa traffic lightsКак светофоры в Коста Меса.
Keep on, keep on, keep onПродолжай, продолжай, продолжай
Telling me I'm what you needГоворить мне, что я — то, что тебе нужно,
Like getaway greenКак зеленый побег.
Getaway greenЗеленые беглецы.
--

Getaway Green

(оригинал)
Sippin' cherry cola, starin' at the poster on the wall
What’s the point of going out when you could just give me a call?
Sittin' on your sofa, reminiscing over 23
You touch yourself the way I used to, now that’s just a memory
Weekend wonderful
Fade-away youth
Summer symphony
What could I do?
We were getaway green
In a world of black and white
Getaway green
Like the Costa Mesa traffic lights
Keep on, keep on, keep on
Tellin' me I’m what you need
Like getaway green, getaway green
I know I’m not supposed to color in the lines when it comes to you
Undefined and out of mind 'til you get lost and lonely too
I guess I get the message, we don’t have to stress this anymore
If it happens, then it happens, happy to have you at all
Weekend wonderful
Fade away youth
Summer symphony
What could I do?
We were getaway green
In a world of black and white
Getaway green
Like the Costa Mesa traffic lights
Keep on, keep on, keep on
Tellin' me I’m what you need
Like getaway green, getaway green
Do you wanna know how the story ends?
Hazy and spun out, just more than friends
Weekend wonderful a dizzy dream
A colorful lie, we made a hell of a team
We were getaway green
In a world of black and white
Getaway green
Like the Costa Mesa traffic lights
Keep on, keep on, keep on
Tellin' me I’m what you need
Like getaway green, getaway green
Like getaway green
Getaway (Getaway) green

Бегство Зеленое

(перевод)
Потягиваю вишневую колу, смотрю на постер на стене
Какой смысл выходить на улицу, если можно просто позвонить мне?
Сидя на диване, вспоминая более 23
Ты прикасаешься к себе так, как раньше, теперь это просто воспоминание
Выходные замечательные
Угасающая молодость
Летняя симфония
Что я мог сделать?
Мы были зелеными
В мире черного и белого
Побег зеленый
Как светофоры Коста-Меса
Продолжай, продолжай, продолжай
Скажи мне, что я то, что тебе нужно
Как побег зеленый, зеленый побег
Я знаю, что не должен раскрашивать линии, когда дело касается тебя
Неопределенный и вышедший из головы, пока ты тоже не потеряешься и не будешь одинок
Думаю, я понял сообщение, нам больше не нужно подчеркивать это.
Если это случится, то это случится, рад, что ты вообще есть
Выходные замечательные
Увядающая молодость
Летняя симфония
Что я мог сделать?
Мы были зелеными
В мире черного и белого
Побег зеленый
Как светофоры Коста-Меса
Продолжай, продолжай, продолжай
Скажи мне, что я то, что тебе нужно
Как побег зеленый, зеленый побег
Хочешь узнать, чем закончилась история?
Туманно и раскручено, просто больше, чем друзья
Выходные прекрасные головокружительный сон
Красочная ложь, мы сделали адскую команду
Мы были зелеными
В мире черного и белого
Побег зеленый
Как светофоры Коста-Меса
Продолжай, продолжай, продолжай
Скажи мне, что я то, что тебе нужно
Как побег зеленый, зеленый побег
Как бегство зеленый
Побег (Побег) зеленый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato 2020
Kids In the Dark 2015
Umbrella 2008
Return The Favor 2011
Time-Bomb 2011
PMA ft. Pale Waves 2021
Something's Gotta Give 2015
Melancholy Kaleidoscope 2020
Lost In Stereo 2010
Good Times 2017
Life of the Party 2017
Ghost Story ft. Cheat Codes 2021
Once In A Lifetime 2021
Backseat Serenade 2013
Dirty Laundry 2017
Drugs & Candy 2017
Weightless 2009
Some Kind of Disaster 2020
Glitter & Crimson 2020
Under A Paper Moon 2011

Тексты песен исполнителя: All Time Low