Перевод текста песни Forget About It - All Time Low

Forget About It (оригинал)

You are a handful of roses
Thorns and a cheap bouquet
True, I’m a walking disaster
They told you to stay away
Seems like I’m making
A deal with the devil
Who’s whispering softly to me
«Are you sure that she’s the one?»
'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope to hold on to you
Was it real?
Or a love scene
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
You are a shining example
Of why I don’t sleep at all
T-t-t-too many sheep on the brain
To make sense of a late night call
Talking in circles and chasing a tale of
Love-drawn distant memory
Am I sure that she’s the one?
'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope to hold on to you
Was it real?
Or a love scene
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
(I gotta know, was it real?)
You know… There are some days when I really feel like this could work;
like you and I are finally gonna get it right.
Then there are days like today,
when you make me wanna tear my fucking hair out
'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope to hold on to you
(I gotta know) was it real?
Or a love scene
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
I feel just like a bad joke
Woah, gotta know
Was it real?
Waking up from a bad dream
From a bad dream
I don’t think I can forget about it
So just forget about it
So just forget!

Забудь Об Этом (перевод)

Ты горсть роз
Шипы и дешевый букет
Правда, я ходячая катастрофа
Они сказали вам держаться подальше
Кажется, я делаю
Сделка с дьяволом
Кто тихо шепчет мне
— Ты уверен, что это она?
Потому что я чувствую
Как плохая шутка
Пройдите по тугой веревке, чтобы держаться за вас
Это было реально?
Или любовная сцена
Из дурного сна
Я не думаю, что смогу забыть об этом
Вы яркий пример
Почему я вообще не сплю
Т-т-т-слишком много овец на мозгу
Чтобы понять смысл ночного звонка
Говорить по кругу и гоняться за рассказом о
Нарисованная любовью далекая память
Я уверен, что это она?
Потому что я чувствую
Как плохая шутка
Пройдите по тугой веревке, чтобы держаться за вас
Это было реально?
Или любовная сцена
Из дурного сна
Я не думаю, что смогу забыть об этом
(Я должен знать, это было реально?)
Знаете… Бывают дни, когда я действительно чувствую, что это может сработать;
как ты и я, наконец, собираемся сделать это правильно.
Потом бывают такие дни, как сегодня,
когда ты заставляешь меня хотеть рвать на себе гребаные волосы
Потому что я чувствую
Как плохая шутка
Пройдите по тугой веревке, чтобы держаться за вас
(Я должен знать) это было реально?
Или любовная сцена
Из дурного сна
Я не думаю, что смогу забыть об этом
Я чувствую себя просто плохой шуткой
Вау, должен знать
Это было реально?
Пробуждение от плохого сна
Из дурного сна
Я не думаю, что смогу забыть об этом
Так что просто забудьте об этом
Так что просто забудьте!