Перевод текста песни Afterglow - All Time Low

Afterglow (оригинал)

Step outside in the midnight rain
King n' queen of the streets again
Got young blood running through our veins
And it keeps us numb like Novocaine
Alright, we can go all night
'Cause we got a whole lot of fight in us
And I see a long road that we gotta follow
Before tomorrow catches up
Oh, just take it easy
Hold onto this feeling
All our friends are leaving
And we ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow
(Caught up in the afterglow)
«Can't stay here but you can’t go home,»
Did you hear that line somewhere before?
And you look just fine on your own
But we look better in the afterglow
Alright, we can go all night
'Cause we got a whole lot of fight in us
And I see a long road that we gotta follow
Before tomorrow catches up
Oh, just take it easy
Hold onto this feeling
All our friends are leaving
But we ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow
(We ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow)
Oh, just take it easy
Hold onto this feeling
No, no we don’t need a reason
'Cause we ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow
When the lights go down
Come find me in the afterglow
Waiting to be found
I’ll meet you in the afterglow
When the lights go down
Come find me in the afterglow
Waiting to be found
I’ll meet you in the afterglow

Послесвечение (перевод)

Выйдите на улицу под полуночным дождем
Король и королева улиц снова
В наших венах течет молодая кровь
И это держит нас онемевшими, как новокаин
Хорошо, мы можем идти всю ночь
Потому что в нас много борьбы
И я вижу долгую дорогу, по которой мы должны идти
Прежде чем наступит завтра
О, просто успокойся
Держись за это чувство
Все наши друзья уходят
И нам некуда идти
Пойманный в послесвечение
(В плену послесвечения)
«Здесь оставаться нельзя, но и домой нельзя»
Вы где-то слышали эту строчку раньше?
И ты прекрасно выглядишь сам по себе
Но мы выглядим лучше в послесвечение
Хорошо, мы можем идти всю ночь
Потому что в нас много борьбы
И я вижу долгую дорогу, по которой мы должны идти
Прежде чем наступит завтра
О, просто успокойся
Держись за это чувство
Все наши друзья уходят
Но нам некуда идти
Пойманный в послесвечение
(Нам некуда идти
Пойманный в послесвечение)
О, просто успокойся
Держись за это чувство
Нет, нет, нам не нужна причина
Потому что нам некуда идти
Пойманный в послесвечение
Когда гаснет свет
Найди меня в послесвечении
Ожидание, чтобы быть найденным
Я встречу тебя в послесвечении
Когда гаснет свет
Найди меня в послесвечении
Ожидание, чтобы быть найденным
Я встречу тебя в послесвечении