Перевод текста песни Alcaline - Alizée

Alcaline (оригинал)

Un rythme, un riff, pas grand chose
L’entrée d’un gimmick, déclic, elle s’impose
Mon coeur s’accélère, mon corps se retient
Mais la musique que fait, celle que je deviens
Une pile alcaline, de l’adrénaline, pour m'échapper belle
De l’adrénaline, une pile qu’on câline, pour l'échappée belle
Moi au plus loin enfin, là ou rien, plus rien ne m’atteint
Oh, s’envoler sans voir la fin
Les yeux fermés pour ailleurs
Voyage intérieur dans mes écouteurs
Plus rien ne m’est essentiel
Le monde n’existe pas
Seule la musique révèle
Celle qui est en moi
Une pile alcaline, de l’adrénaline, pour m'échapper belle
De l’adrénaline, une pile qu’on câline, pour l'échappée belle
Moi au plus loin enfin, là ou rien, plus rien ne m’atteint
Oh, s’envoler sans voir la fin
Tout s’arrête j’vois les gens
Comme avant noir et blanc
Défile au ralenti
J’ai pas envie d'être ici
Et la musique repartie
Je sais qui je suis
Une pile alcaline, de l’adrénaline, pour m'échapper belle
De l’adrénaline, une pile qu’on câline, pour l'échappée belle
Moi au plus loin enfin, là ou rien, plus rien ne m’atteint
Oh, s’envoler sans voir la fin

Алкалин (перевод)

Бит, рифф, не так много
Вход трюк, нажмите, он навязывается
Мое сердце колотится, мое тело сдерживается
Но музыка, которая делает, та, которой я становлюсь
Щелочная батарея, адреналин, чтобы избежать прекрасного
Адреналин, батарея, которую мы обнимаем, для прекрасного побега
Наконец-то я подальше, где ничто, ничто меня больше не достигает
О, улетай, не видя конца
Глаза закрыты для других
Внутреннее путешествие в моих наушниках
Мне больше ничего не нужно
Мир не существует
Только музыка показывает
Тот внутри меня
Щелочная батарея, адреналин, чтобы избежать прекрасного
Адреналин, батарея, которую мы обнимаем, для прекрасного побега
Наконец-то я подальше, где ничто, ничто меня больше не достигает
О, улетай, не видя конца
Все останавливается, я вижу людей
Как раньше черно-белое
Свитки в замедленной съемке
я не хочу быть здесь
И снова заиграла музыка
я знаю кто я
Щелочная батарея, адреналин, чтобы избежать прекрасного
Адреналин, батарея, которую мы обнимаем, для прекрасного побега
Наконец-то я подальше, где ничто, ничто меня больше не достигает
О, улетай, не видя конца