Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parler Tout Bas, исполнителя - Alizée. Песня из альбома Gourmandises, в жанре ПопДата выпуска: 30.03.2010
Лейбл звукозаписи: Requiem
Язык песни: Французский
Parler Tout Bas(оригинал) | Тихо шепчу(перевод на русский) |
| Les jours de pluie | Дождливые дни, |
| Mes jouets sont vivants | Мои игрушки ожили, |
| Les grands ont des griffes | У них когти большие, |
| Comme des bouts de ciment | Из цемента будто. |
| Comment leur dire | Как им сказать, |
| Quand on n'a que seize ans | Когда тебе лишь шестнадцать |
| Le dit qu'on défait, n'a plus | Им бы лишь разрушать, |
| Le goût du zan | У них нет вкуса. |
| A quoi bon | Хорошего что же |
| Les vies chiffons | В тряпичной жизни? |
| Les mots d'amour | Слова о любви |
| Qui sont trop courts, | Слишком коротки. |
| Moi, j'rêve en grand | Я мечтаю о большем, |
| Comme l'éléphant | Как слон. |
| Je rêve immense | А мечты ещё больше, |
| Ventre rond | О круглом животе, |
| Les yeux profonds | О бездонных глазах. |
| Mon ours dit "à quoi bon?" | Мишка мой, обрадуй меня. |
| Son amitié | Дружба его, |
| C'est dur à dire | Не пойму я, |
| Dure toute la vie | Она на века? |
| Alors lui? | Это так? |
| - | - |
| Parler tout bas | Тихо шепчу, |
| Trouver les mots qu'il faut | Нужные слова ищу, |
| Parler de tout, parler de moi | Обо всём, обо мне говорить, |
| Pour trouver le repos | Чтобы покой мне найти. |
| Ses bras: la douceur | Его оружие мягкость, |
| Il y a un cour à l'interieur | Но осужденье внутри, |
| C'est l'objet de mon cour | Это цель сердца моего. |
| C'est pour lui | Для него |
| Mon poème | Я пишу стихи, |
| Au monde inanimé | Когда всё вокруг умерло. |
| - | - |
| Les jours de pluie | В дни дождливые |
| Mes jouets sont vivants | Мои игрушки ожили, |
| Les grand ont de rires | Смеются большие, |
| Qui vous giflent | Влепляют пощечину, |
| En passant | Проходя мимо. |
| A quoi bon | Хорошего что, |
| L'amour qui fond | Если любовь словно фон? |
| Moi j'ai un compagnon | Есть у меня друг, |
| Je voudrais dire | Я бы сказала ему, |
| Pas pour de rire | Безо всяких шуток, |
| Même si c'est con... | Даже если это глупо, |
| Je l'aime lui... | Что я люблю его... |
| - | - |
| Parler tout bas | Тихо шепчу, |
| Trouver les mots qu'il faut | Нужные слова ищу, |
| Parler de tout, parler de moi | Обо всём, обо мне говорить, |
| Pour trouver le repos | Чтобы покой мне найти. |
| Ses bras: la douceur | Его оружие мягкость, |
| Il y a un cour à l'interieur | Но осужденье внутри, |
| C'est l'objet de mon cour | Это цель сердца моего. |
| C'est pour lui | Для него |
| Mon poème | Я пишу стихи, |
| Au monde inanimé sont [x3] | Когда всё вокруг умерло. [x3] |
Parler Tout Bas(оригинал) |
| Les jours de pluie |
| Mes jouets sont vivants |
| Les grands ont des griffes |
| Comme des bouts de ciment |
| Comment leur dire |
| Quand on n’a que seize ans |
| Le dit qu’on defait, n’a plus |
| Le gout du zan |
| A quoi bon |
| Les vies chiffons |
| Les mots d’amour |
| Qui sont trop courts, |
| Moi, j’reve en grand |
| Comme l’elephant |
| Je reve immense |
| Ventre rond |
| Les yeux profonds |
| Mon ours dit a quoi bon? |
| Son amitie |
| C’est dur a dire |
| Dure toute la vie |
| Alors lui? |
| Parler tout bas |
| Trouver les mots qu’il faut |
| Parler de tout, parler de moi |
| Pour trouver le repos |
| Ses bras: la douceur |
| Il y a un cour a l’interieur |
| C’est l’objet de mon cour |
| C’est pour lui |
| Mon poeme |
| Au monde Inanime |
| Les jours de pluie |
| Mes jouets sont vivants |
| Les grand ont de rires |
| Qui vous giflent |
| En passant |
| A quoi bon |
| L’amour qui fond |
| Moi j’ai un compagnon |
| Je voudrais dire |
| Pas pour de rire |
| Meme si c’est con… |
| Je l’aime lui… |
| Parler tout bas |
| Trouver les mots qu’il faut |
| Parler de tout, parler de moi |
| Pour trouver le repos |
| Ses bras: la douceur |
| Il y a un cour a l’interieur |
| C’est l’objet de mon cour |
| C’est pour lui |
| Mon poeme |
| Au monde Inanimesont |
| Parler tout bas |
| Trouver les mots qu’il faut |
| Parler de tout, parler de moi |
| Pour trouver le repos |
| Ses bras: la douceur |
| Il y a un cour a l’interieur |
| C’est l’objet de mon cour |
| C’est pour lui |
| Mon poeme |
| Au monde Inanimesont |
Говорить Все Вниз(перевод) |
| дождливые дни |
| Мои игрушки живы |
| У больших есть когти |
| Как кусочки цемента |
| как сказать им |
| Когда тебе всего шестнадцать |
| Сказанное, что мы отменяем, больше не имеет |
| Вкус зана |
| В чем смысл |
| Тряпка живет |
| Слова любви |
| которые слишком короткие, |
| Я мечтаю о большом |
| как слон |
| я мечтаю о большом |
| круглый живот |
| глубокие глаза |
| Мой медведь говорит, что толку? |
| его дружба |
| Сложно сказать |
| Длится всю жизнь |
| Так он? |
| Говори тише |
| Найдите правильные слова |
| Говорите обо всем, говорите обо мне |
| Чтобы найти покой |
| Его руки: мягкость |
| Внутри есть двор |
| Это тема моего сердца |
| это для него |
| мое стихотворение |
| В неживой мир |
| дождливые дни |
| Мои игрушки живы |
| У больших есть смех |
| кто ударил тебя |
| Кстати |
| В чем смысл |
| Любовь, которая тает |
| у меня есть компаньон |
| я хотел бы сказать |
| Не для смеха |
| Даже если это глупо... |
| Я люблю его… |
| Говори тише |
| Найдите правильные слова |
| Говорите обо всем, говорите обо мне |
| Чтобы найти покой |
| Его руки: мягкость |
| Внутри есть двор |
| Это тема моего сердца |
| это для него |
| мое стихотворение |
| В мире неодушевленных |
| Говори тише |
| Найдите правильные слова |
| Говорите обо всем, говорите обо мне |
| Чтобы найти покой |
| Его руки: мягкость |
| Внутри есть двор |
| Это тема моего сердца |
| это для него |
| мое стихотворение |
| В мире неодушевленных |