Перевод текста песни Hey ! Amigo ! - Alizée

Hey ! Amigo ! (оригинал)

Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rues
«Mets les hommes»…
A ses pieds si tendres
Barcelona, fais lui bien comprendre:
Qu’elle se trompe
Quel qu’en soit l’emoi
Elle se trompe
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hey!
Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour, sans maquillage
Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rures
«Mets les voiles»…
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage
Elle se donne
Quel qu’en soit le poids
Oui, elle se donne
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude…
Qui feint, et salue l’homme
Elle se sauve d’un bond
Comme elle s’envole!
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hasta luego
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour sans maquillage

Hey ! Amigo ! (перевод)

Бродить
качаться больше
Она бродит
На ваших проспектах, на ваших улицах
«Посадите мужчин»…
У ее нежных ног
Барселона, дай ему понять:
Что она ошибается
Какими бы ни были эмоции
она ошибается
Потому что она как ты, кошка
Кто колеблется
Кто вернулся
Она манипулирует, тот, кто говорит нет
Привет!
Амиго!
Она хочет топ, она хочет твою кожу
А на спине тату
Привет!
Амиго!
Ми амиго, она хочет красоты
И любви без макияжа
Бродить
качаться больше
Она бродит
На ваших проспектах ваши правила
"Поднять паруса"...
К ее милому лицу
Барселона, возьми ее в заложники
Она дает себе
Независимо от того, какой вес
Да, она дает себя
Потому что она как ты, кошка
Кто ухмыляется...
Кто притворяется и приветствует человека
Она отпрыгивает
Как она улетает!
Привет!
Амиго!
Она хочет топ, она хочет твою кожу
А на спине тату
Хаста Луэго
Ми амиго, она хочет красоты
И любовь без макияжа