Перевод текста песни Mon Maquis - Alizée

Mon Maquis (оригинал)

C’est un dédale inextricable, impénétrable aussi
C’est mon maq… mon lit, c’est mon maquis
C’est un refuge, chambre sans vue où l’air est pur, si pur
Est mon maq… mon lit, c’est mon maquis
C’est dédale inextricable de rires, d'éclats aussi
C’est mon maq… ici, c’est mon maquis
C’est un repaire, sûr comme un père
Sentiers secrets, sentiers de verre
Petit frère, c’est aussi
Ta chambre et ton maquis
C’est un dédale inextricable, impénétrable aussi
C’est mon maq… mon lit, c’est mon maquis
C’est un jardin, dont le chemin est bien le sien aussi
C’est mon maq… ici, c’est son maquis
Chambre cachette, chambre avec couette
De pirouettes en marionnettes
Petit frère, toi ici, moi, je suis ton amie

Мой Маки (перевод)

Это неразрешимый лабиринт, непроходимый тоже
Это мой мак ... моя кровать, это мой маквис
Это убежище, комната без вида, где воздух чист, так чист
Мой мак... моя кровать - мой маквис
Это неразрешимый лабиринт смеха, взрывы тоже
Это мой мак… вот, это мой маквис
Это логово, безопасное, как отец
Тайные пути, пути из стекла
Младший брат тоже
Ваша комната и ваш маквис
Это неразрешимый лабиринт, непроходимый тоже
Это мой мак ... моя кровать, это мой маквис
Это сад, у которого тоже своя дорога
Это мой мак... вот, это его маквис
Тайная комната, спальня с пуховым одеялом
От пируэтов до марионеток
Маленький брат, ты здесь, я твой друг