Перевод текста песни Amélie M'A Dit - Alizée

Amélie M'A Dit (оригинал)

Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l’abandon
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais
J’appréhende l’ombre
Qu’il fait sur moi, quand ca n’va pas
Comprendre ses ombres
L’aider s’il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c’est Amélie, qui me l’a dit…
Amélie a de l’or à donner
Mélodie de vie, c’est l’odyssée
L’Amélie c’est comme l’amitié
De la poésie au bout des lèvres
Amélie a de l’or à donner
Les mots d’Amélie sont pleins de miel
Amélie câline ou cajolée
Mélodie de vie, ode à la mienne
Solitaire dans mon photomaton
J’suis pas belle, mais c’est à l’unissons
Qu’on s’appelle, qu’on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille.
Amélie aussi
Les lumières de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient les gestes
Et du rouge, sur ma bouche …
Mon maître à faire des galipettes

Амели Сказала: (перевод)

Одинокое маленькое круглое облако
В небе заброшенные формы
Свет, искра, которая говорит ему
Эта моя жаждет его, но
Я понимаю тень
Что он делает со мной, когда что-то идет не так
Поймите его тени
Помогите ему, если он есть, поверьте мне
Отрежь машину, которая делает дождь, измени жизнь
Что все возможно, так сказала мне Амели...
У Амели есть золото, чтобы дать
Мелодия жизни - одиссея
Амели как дружба
Поэзия на твоих губах
У Амели есть золото, чтобы дать
Слова Амели полны меда
Амели обнимала или обнимала
Мелодия жизни, ода моей
Одинокий в моей фотобудке
Я не красивая, но это в унисон
Звоните друг другу, ищите друг друга, следуйте друг за другом, но
Я смотрю.
Амели тоже
Майские огни
Они такие милые, такие свирепые
Нарисуйте жесты
И красный на губах...
Мой мастер делать сальто